Traducción de la letra de la canción Guardian Angel - Lou Reed

Guardian Angel (original)

I have a guardian angel
keep him in my head
When I’m afraid and alone
I call him to my bed
I have a guardian angel
who keeps bad things from me
The only way to ruin it would be for me
not to trust me
The only way to ruin it would be for me
not to trust me
I have a guardian angel
who’s often saved my life
Through malevolent storms and crystal drums
the angel on my right
Has lifted me up and set me down
always showing me what’s right
And if my instinct proved me wrong
the angel set it right
And if my instinct proved me wrong
the angel set it right
Have a guardian angel
I keep him in my head
And when I’m having nightmares
he shows me dreams instead
I have a ring, I have a dress
I have an empty shell
By the books below tea cups
I’ve kept a kind of hell
By the books below tea cups
I’ve kept a kind of hell
Panic and anxiety
so often in my head
But I had a guardian angel
who took care of me instead
The champagne cork the nightlight owl
a raven and a duck
The seed of pining parents
and your despairing love
The seed of pining parents
and your despairing love
Love and luck both have charmed lives
can change all things about
I had a guardian angel
that’s what this is all about
I have a guardian angel
I keep him in my head
When I’m alone and become afraid
he saved my life instead
When I’m alone and become afraid
he saved my life instead
Guardian angel
guardian angel
Guardian angel
guardian angel
Guardian angel

(traducción)

tengo un angel de la guarda
mantenerlo en mi cabeza
Cuando tengo miedo y estoy solo
lo llamo a mi cama
tengo un angel de la guarda
quien me guarda las cosas malas
La única forma de arruinarlo sería para mí
no confiar en mi
La única forma de arruinarlo sería para mí
no confiar en mi
tengo un angel de la guarda
que a menudo me ha salvado la vida
A través de tormentas malévolas y tambores de cristal
el ángel a mi derecha
Me ha levantado y me ha dejado
siempre mostrándome lo que es correcto
Y si mi instinto me demostró que estaba equivocado
el ángel lo arregló
Y si mi instinto me demostró que estaba equivocado
el ángel lo arregló
Tener un ángel de la guarda
Lo tengo en mi cabeza
Y cuando tengo pesadillas
él me muestra sueños en su lugar
tengo un anillo, tengo un vestido
tengo un caparazón vacío
Por los libros debajo de las tazas de té
He guardado una especie de infierno
Por los libros debajo de las tazas de té
He guardado una especie de infierno
pánico y ansiedad
tan a menudo en mi cabeza
Pero yo tenía un ángel guardián
quién me cuidó en su lugar
El corcho de champán la lechuza nocturna
un cuervo y un pato
La semilla de los padres anhelantes
y tu amor desesperado
La semilla de los padres anhelantes
y tu amor desesperado
El amor y la suerte tienen vidas encantadas
puede cambiar todas las cosas sobre
yo tenia un angel de la guarda
de eso se trata todo esto
tengo un angel de la guarda
Lo tengo en mi cabeza
Cuando estoy solo y tengo miedo
me salvó la vida en su lugar
Cuando estoy solo y tengo miedo
me salvó la vida en su lugar
Ángel guardian
Ángel guardian
Ángel guardian
Ángel guardian
Ángel guardian