Traducción de la letra de la canción Hookywooky - Lou Reed

Hookywooky (original)

I’m standing with you on your roof
looking at the chemical sky
All purple blue and oranges
some pigeons flying by The traffic on Canal Street’s so noisy
it’s a shock
And someone’s shooting fireworks or a gun
on the next block
An-an-and, I wanna HookyWooky with you
I wanna HookyWooky with you
The traffic’s so noisy it’s a shock
sounds like fireworks or a gun on the next block
Ah, HookyWooky with you
Your ex-lover Satchel is here from France
yet another ex They gather about you like a Mother Superior
all of you still friends, but —
None of my old flames ever talk to me when things
end for me they end
They take your pants, your money, your name
but the song still remains
An-an-and, I wanna HookyWooky with you
Ah-ha-ha-ha, I wanna HookyWooky with you
Then they take your pants, your money, your name
but the song still remains, sayin' -
I wanna HookyWooky with you
You’re so civilized it hurts
I guess I could learn a lot, ha-ha…
About people, plants and relationships
how not to get hurt a lot
And each lover I meet up your roof
I wouldn’t want to throw him off, mmmmm.
Into the chemical sky, down into the streets to die
under the wheels of a car on Canal Street
And each lover I meet up on your roof
I wouldn’t want to throw him off, mmmmm.
Into the chemical sky
under the wheels of a car to die on Canal street
Ah-ah-hi, I wanna, ah, HookyWooky with you
ah-huh, huh-huh-huh-ah
I wanna HookyWooky with you
I wouldn’t want to throw him off into the chemical sky
down into the streets to die
Under the wheels of a car on Canal street
Under the wheels of a car on Canal Street
Under the wheels of a car on Canal Street
HookyWooky
Under the wheels of a car on Canal Street
HookyWooky
Under the wheels of a car on Canal Street
Under the wheels of a car on Canal Street
Hooky-Hooky-Hooky-Wooky
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)

Hookywooky (traducción)

Estoy parado contigo en tu techo
mirando el cielo químico
Todo violeta azul y naranja
algunas palomas volando El tráfico en Canal Street es tan ruidoso
es un shock
Y alguien está disparando fuegos artificiales o un arma
en la próxima cuadra
An-an-and, quiero HookyWooky contigo
Quiero HookyWooky contigo
El tráfico es tan ruidoso que es un shock
suena como fuegos artificiales o un arma en la siguiente cuadra
Ah, HookyWooky contigo
Tu ex-amante Satchel está aquí desde Francia
otro ex más Se reúnen a tu alrededor como una madre superiora
todos ustedes siguen siendo amigos, pero—
Ninguno de mis antiguos amores me habla nunca cuando las cosas
se acaban para mi se acaban
Te quitan los pantalones, tu dinero, tu nombre
pero la canción sigue siendo
An-an-and, quiero HookyWooky contigo
Ah-ja-ja-ja, quiero HookyWooky contigo
Luego te quitan los pantalones, tu dinero, tu nombre
pero la canción aún permanece, diciendo -
Quiero HookyWooky contigo
Eres tan civilizado que duele
Supongo que podría aprender mucho, ja, ja…
Sobre personas, plantas y relaciones.
como no lastimarte mucho
Y cada amante que encuentro en tu techo
No me gustaría tirarlo, mmmmm.
En el cielo químico, bajando a las calles para morir
bajo las ruedas de un coche en Canal Street
Y cada amante que encuentro en tu techo
No me gustaría tirarlo, mmmmm.
En el cielo químico
bajo las ruedas de un auto para morir en la calle Canal
Ah-ah-hola, quiero, ah, HookyWooky contigo
ajá, ajá, ajá, ajá
Quiero HookyWooky contigo
No me gustaría tirarlo al cielo químico.
a las calles a morir
Bajo las ruedas de un auto en la calle Canal
Bajo las ruedas de un coche en Canal Street
Bajo las ruedas de un coche en Canal Street
HookyWooky
Bajo las ruedas de un coche en Canal Street
HookyWooky
Bajo las ruedas de un coche en Canal Street
Bajo las ruedas de un coche en Canal Street
Hooky-Hooky-Hooky-Wooky
(Bajo las ruedas de un auto en Canal Street)
(Bajo las ruedas de un auto en Canal Street)
(Bajo las ruedas de un auto en Canal Street)
(Bajo las ruedas de un auto en Canal Street)