Traducción de la letra de la canción Like a Possum - Lou Reed

Like a Possum (original)

Good morning, it’s possum day
Feel like a possum in every way
Like a possum
Possum whiskers, possum face
Possum breath and a possum taste
Ooohhh, like a possum
Possum tales, possum eyes
Possum bones, possum thighs
Oh, like a possum
Possum shots, possum runs
Possum sleeps to possum drums
Calm as an angel
Good morning, it’s possum day
I feel like a possum in every way
Like a possum
Wake up with a possum smile
Look at me, look at this smile
Like a possum
Things are all right, don’t worry about this
My mind’s amiss, I’ve lost the kiss
My smile is leaden, my gait is rubber
And I say as one possum to another like a possum
Calm as an angel
The only thing I hope to never see
Is another possum in this tree
Playing possum
Just like a possum
I got a hole in my heart the size of a truck
It won’t be filled by a one-night fuck
Slurping and squeezing ain’t it just my luck
Got a hole in my heart the size of a truck
The size of a truck
The devil tried to fill me up but my down was high
As the sky is up, ah
Ain’t that just my luck
Calm as an angel
Smoking crack with a downtown flirt
Shooting and coming 'til it hurts
Calm, calm, ah, calm
Calm as an angel
They’re mating like apes in the zoo
Ah, one for me and one for you
Wouldn’t it just be lovely
Another useless night in bed, ah, ah
By the Hudson River, the roller-bladers giving head
Used condoms float on the river edge’s head
Wouldn’t it be lovely
Wouldn’t it be lovely
I got a hole in my heart the size of a truck
It won’t be filled by one-night fuck
Like a possum
Like a possum
Ahhh
Calm as an angel
You know me I like to dance a lot
With different selves who cancel out
One another
I’m the only one left standing
One likes muscles, oil and dirt
And the other likes the women with the butt that hurts
Like a possum
Devil tried to fill me up
But my down was high as the sky is up
Calm as an angel
I got a hole in my heart the size of a truck
And it won’t be filled by a one-night fuck
Like a possum
You know me I like to drink a lot
And carry on
Don’t know which self will show up, ah
Over the 5 a.m. sun, —
— The moon is shining
Over the docks shining
Ooohhh, calm as an angel
Girls in the market know what I’m about
They pinch their nipples and they lift their skirts, ah
With a pierced tongue licking below a stained T-shirt
Look at this smile
My mind’s amiss
Smoking crack with a downtown flirt
Shooting and coming 'til it hurts
Calm, calm
Sitting on a curb I throw a rock
At the passing meat market trucks
It’s just my luck
I’m the only one left standing
Now you know me I like to drink a lot, ah
Only one left standing
The girls in the market know what I’m about
They pinch their nipples and they lift their skirts
Licking below a stained T-shirt
Calm as an angel
Smoking crack with a downtown flirt
Shooting and coming baby 'til it hurts
Wouldn’t it be, wouldn’t it be
Wouldn’t it be love
Wouldn’t it be lovely
Calm as an angel
Got a hole in my heart the size of a truck
It won’t be filled by one-night fuck
Ain’t it just my luck
I got a hole in my heart the size of a truck
Another useless night in bed
Walk down the Hudson River getting head
Calm, calm, calm, calm, calm as an angel
Don’t know why baby, I’m still here strong
And fearless in the outside air
I’m the only one left standing
I’m the only one
The only one
The only one left standing
I’m the only one
I’m the only one
Left standing
Calm as an angel
I’m the only one
I’m the only one, the only one
Left standing
Calm as an angel
Shooting an coming 'til it hurts
O’holy morning
Calm as an angel

(traducción)

Buenos días, es el día de la zarigüeya
Siéntete como una zarigüeya en todos los sentidos
como una zarigüeya
Bigotes de zarigüeya, cara de zarigüeya
Aliento de zarigüeya y sabor a zarigüeya
Ooohhh, como una zarigüeya
Cuentos de zarigüeya, ojos de zarigüeya
Huesos de zarigüeya, muslos de zarigüeya
Oh, como una zarigüeya
Disparos de zarigüeyas, carreras de zarigüeyas
Possum duerme con los tambores de possum
Tranquilo como un ángel
Buenos días, es el día de la zarigüeya
Me siento como una zarigüeya en todos los sentidos
como una zarigüeya
Despierta con una sonrisa de zarigüeya
Mírame, mira esta sonrisa
como una zarigüeya
Las cosas están bien, no te preocupes por esto.
Mi mente está mal, he perdido el beso
Mi sonrisa es de plomo, mi andar es de goma
Y digo como una zarigüeya a otra como una zarigüeya
Tranquilo como un ángel
Lo único que espero nunca ver
¿Hay otra zarigüeya en este árbol?
jugando a la zarigüeya
Como una zarigüeya
Tengo un agujero en mi corazón del tamaño de un camión
No se llenará con una cogida de una noche
Sorber y apretar no es solo mi suerte
Tengo un agujero en mi corazón del tamaño de un camión
El tamaño de un camión
El diablo trató de llenarme pero mi depresión era alta
Como el cielo está arriba, ah
¿No es solo mi suerte?
Tranquilo como un ángel
Fumando crack con un coqueteo en el centro
Disparando y viniendo hasta que duela
Calma, calma, ah, calma
Tranquilo como un ángel
Se están apareando como simios en el zoológico.
Ah, uno para mí y otro para ti
¿No sería simplemente encantador?
Otra noche inútil en la cama, ah, ah
Por el río Hudson, los patinadores dando mamadas
Condones usados ​​flotan en la cabeza de la orilla del río
¿No sería encantador?
¿No sería encantador?
Tengo un agujero en mi corazón del tamaño de un camión
No se llenará con una cogida de una noche
como una zarigüeya
como una zarigüeya
Ahhh
Tranquilo como un ángel
me conoces me gusta mucho bailar
Con diferentes yos que cancelan
Unos y otros
Soy el único que queda en pie
A uno le gustan los músculos, el aceite y la suciedad.
Y al otro le gustan las mujeres con el trasero que duele
como una zarigüeya
El diablo trató de llenarme
Pero mi depresión era tan alta como el cielo está arriba
Tranquilo como un ángel
Tengo un agujero en mi corazón del tamaño de un camión
Y no se llenará con una cogida de una noche
como una zarigüeya
Ya me conoces me gusta beber mucho
Y seguir
No sé qué yo aparecerá, ah
Durante el sol de las 5 a. m., —
— La luna está brillando
Sobre los muelles brillando
Ooohhh, tranquilo como un ángel
Las chicas en el mercado saben lo que soy
Se pellizcan los pezones y se levantan las faldas, ah
Con una lengua perforada lamiendo debajo de una camiseta manchada
Mira esta sonrisa
Mi mente está mal
Fumando crack con un coqueteo en el centro
Disparando y viniendo hasta que duela
Calma, calma
Sentado en un bordillo tiro una piedra
En los camiones del mercado de carne que pasan
es solo mi suerte
Soy el único que queda en pie
Ya me conoces me gusta beber mucho, ah
solo queda uno en pie
Las chicas en el mercado saben lo que soy
Se pellizcan los pezones y se levantan las faldas
Lamiendo debajo de una camiseta manchada
Tranquilo como un ángel
Fumando crack con un coqueteo en el centro
Disparar y venir bebé hasta que duela
¿No sería, no sería
¿No sería amor?
¿No sería encantador?
Tranquilo como un ángel
Tengo un agujero en mi corazón del tamaño de un camión
No se llenará con una cogida de una noche
¿No es solo mi suerte?
Tengo un agujero en mi corazón del tamaño de un camión
Otra noche inútil en la cama
Caminar por el río Hudson para obtener la cabeza
Calma, calma, calma, calma, calma como un ángel
No sé por qué bebé, todavía estoy aquí fuerte
Y sin miedo en el aire exterior
Soy el único que queda en pie
Yo soy el único
El único
El único que quedó en pie
Yo soy el único
Yo soy el único
De pie a la izquierda
Tranquilo como un ángel
Yo soy el único
Soy el único, el único
De pie a la izquierda
Tranquilo como un ángel
Disparando una venida hasta que duela
Oh santa mañana
Tranquilo como un ángel