Traducción de la letra de la canción Paranoia Key of E - Lou Reed

Paranoia Key of E (original)

How come you say you will and then you won’t
You change your mind and then you say you don’t
The mystery is why I play the goat
The mystery you call love
Sometimes you’re like an eagle strong like a rock
Other times it seems you get unlocked
And all your worst fears come tumbling out
Into the street, into the snow
I remember when you had a dream
Everything was what it seemed to be
But now nightmares replace everything
And everything you see is wrong
You said we’d meet but you’re two hours late
You said you thought someone had picked your gate
So you hid and were afraid to wait
Seeing shadows in the snow
Seeing shadows in the snow
Now your friend Godfrey is a perfect choice
One minute down next time rejoice, he seems
To have found the perfect voice
Paranoia key of E
Let’s say everything he says is true
You love me but I cheat on you
And in my bedroom is a female zoo
Worse then Clinton in prime time
I swear to you I’m not with Jill or Joyce
Or Cyd or Sherry or Darlene or worse
I’m not kissing you while inside I curse
Paranoia key of E
Let’s play a game the next time we meet, ah
I’ll be the hands and you be the feet
And together we will keep the beat
To paranoia key of E
Now, you know mania’s in the key of B
Psychosis in the key of C
Let’s hope that we’re not meant to be
In paranoia key of E
Anorexia is in G flat
And F is anything I’ve left out
Dyslexia, kleptomania and vertigo
Patricide A, matricide D the same schizos
Paranoia key of E
Let’s have a coda in the key of K
Something that only we can play
Maybe we’ll light up like a hundred K
Paranoia out of key
Paranoia key of E
Paranoia key of E
Anorexia, dyslexia
Kleptomania, patricide A, matricide D, vertigo, schizos
Paranoia key of E, paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia key of E
Paranoia, paranoia, paranoia key of E

Paranoia Key of E (traducción)

¿Cómo es que dices que lo harás y luego no lo harás?
Cambias de opinión y luego dices que no
El misterio es por qué juego a la cabra
El misterio que llamas amor
A veces eres como un águila fuerte como una roca
Otras veces parece que te desbloqueas
Y todos tus peores miedos se derrumban
En la calle, en la nieve
Recuerdo cuando tuviste un sueño
Todo era lo que parecía ser
Pero ahora las pesadillas reemplazan todo
Y todo lo que ves está mal
Dijiste que nos veríamos pero llegaste dos horas tarde
Dijiste que pensabas que alguien había escogido tu puerta
Así que te escondiste y tuviste miedo de esperar
Ver sombras en la nieve
Ver sombras en la nieve
Ahora tu amigo Godfrey es una elección perfecta
Un minuto menos la próxima vez regocíjate, parece
Haber encontrado la voz perfecta
Clave de paranoia de E
Digamos que todo lo que dice es verdad
Me amas pero te engaño
Y en mi cuarto hay un zoológico femenino
Peor que Clinton en horario estelar
Te juro que no estoy con Jill o Joyce
O Cyd o Sherry o Darlene o peor
No te estoy besando mientras por dentro maldigo
Clave de paranoia de E
Juguemos un juego la próxima vez que nos veamos, ah
Yo seré las manos y tú los pies
Y juntos mantendremos el ritmo
A la clave de paranoia de E
Ahora, sabes que la manía está en la clave de B
Psicosis en clave de C
Esperemos que no estemos destinados a ser
En clave de paranoia de E
La anorexia está en sol bemol
Y F es cualquier cosa que haya dejado fuera
Dislexia, cleptomanía y vértigo
Parricidio A, matricidio D los mismos esquizos
Clave de paranoia de E
Tengamos una coda en la clave de K
Algo que solo nosotros podemos jugar
Tal vez nos encendamos como cien K
Paranoia fuera de tono
Clave de paranoia de E
Clave de paranoia de E
Anorexia, dislexia
Cleptomanía, parricidio A, matricidio D, vértigo, esquizos
Paranoia clave de E, paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia clave de E
Paranoia, paranoia, paranoia clave de E