Traducción de la letra de la canción Power and Glory (The Situation) - Lou Reed

Power and Glory (The Situation) (original)

I was visited by The Power and The Glory
I was visited by a majestic hymn
Great bolts of lightning
lightning up the sky
Electricity flowing through my veins
I was captured by a larger moment
I was seized by divinity’s hot breath
Gorged like a lion on experience
Powerful from life
I wanted all of it —
Not some of it
I saw a man turn into a bird
I saw a bird turn into a tiger
I saw a man hang from a cliff by the tips of his toes
in the jungles of the Amazon
I saw a man put a red hot needle through his eye
turn into a crow and fly through the trees
swallows hot coals and breathe out flames
and I wanted this to happen to me …
I wanted all of it —
Not some of it We saw the moon vanish into his pocket
We saw the stars disappear from sight
We saw him walk across water into the sun
while bathed in eternal light
We spewed out questions waiting for answers
creating legends, religions and myths
Books, stories, movies and plays
all trying to explain this
I wanted all of it —
Not some of it
I saw a great man turn into a little child
The cancer reduced him to dust
His voice growing weak as he fought for his life
with a bravery few men know
I saw isotopes introduced into his lungs
trying to stop the cancerous spread
And it made me think of Leda and The Swan
and gold being made from lead
The same power that burned Hiroshima
causing three legged babies and death
Shrunk to the size of a nickel
to help him regain his breath
And I was struck by The Power and The Glory
I was visited by a majestic Him
Great bolts of lightning shooting up his veins
as the radiation flowed through him
He wanted all of it Not (

Power and Glory (The Situation) (traducción)

Fui visitado por El Poder y La Gloria
Fui visitado por un himno majestuoso
Grandes relámpagos
iluminando el cielo
Electricidad fluyendo por mis venas
Fui capturado por un momento más grande
Fui atrapado por el aliento caliente de la divinidad
Atiborrado como un león de experiencia
Poderoso de la vida
Lo quería todo -
No algo de eso
Vi a un hombre convertirse en un pájaro
Vi un pájaro convertirse en un tigre
Vi a un hombre colgarse de un acantilado por las puntas de los dedos de los pies
en las selvas del amazonas
Vi a un hombre poner una aguja al rojo vivo a través de su ojo
Conviértete en un cuervo y vuela entre los árboles.
traga brasas y exhala llamas
y yo queria que me pasara esto...
Lo quería todo -
No parte de eso Vimos la luna desaparecer en su bolsillo
Vimos las estrellas desaparecer de la vista
Lo vimos caminar sobre el agua hacia el sol.
mientras bañado en luz eterna
Lanzamos preguntas esperando respuestas
creando leyendas, religiones y mitos
Libros, cuentos, películas y obras de teatro.
todos tratando de explicar esto
Lo quería todo -
No algo de eso
Vi a un gran hombre convertirse en un niño pequeño
El cáncer lo redujo a polvo
Su voz cada vez más débil mientras luchaba por su vida.
con una valentía que pocos hombres conocen
Vi isótopos introducidos en sus pulmones.
tratando de detener la propagación cancerosa
Y me hizo pensar en Leda y El Cisne
y el oro está hecho de plomo
El mismo poder que quemó Hiroshima
causando bebés de tres patas y muerte
Reducido al tamaño de una moneda de cinco centavos
para ayudarlo a recuperar el aliento
Y me llamó la atención el poder y la gloria
Fui visitado por un majestuoso Él
Grandes relámpagos subiendo por sus venas
mientras la radiación fluía a través de él
Él lo quería todo No (