Traducción de la letra de la canción Sex with Your Parents - Lou Reed

Sex with Your Parents (original)

I was thinking of things that I hate to do
SEX WITH YOUR PARENTS
Things you do to me or I do to you, baby
SEX WITH YOUR PARENTS
Something fatter or uglier than Rush Rambo
Something more disgusting than Robert Dole
Something pink that climbs out of a hole
And there it was — SEX WITH YOUR PARENTS
I was getting so sick of this right wing republican shit
These ugly old man scared of young tit and dick
So I try to think of something that made me sick
And there it was — SEX WITH YOUR PARENTS
Now these old f**ks can steal all they want
And they can go and pass laws saying you can’t say what you want
And you can’t look at this and you can’t look at that
And you can’t smoke this and you can’t snort that
And me baby — I got statistics — I got stats
These people have been to bed with their parents
Now I know you’re shocked but hang and have a brew
If you think about it for a minute you know that it’s true
They’re ashamed and repelled and they don’t know what to do
They’ve had sex with their parents
When they looked into their lovers eyes they saw — mom
In the name of the family values we must ask whose family
In the name of the family values we must ask — Senator
It’s has been reported that you have had
Illegal congress with your mother, — SEX WITH YOUR PARENTS
Ah, Senator
An illegal congress by proxy is a
Pigeon by any other name, — SEX WITH YOUR PARENTS
Senators you polish a turd
Here in the big city we got a word
For those who would bed their beloved big bird
And make a mockery of our freedoms
Ah, without even using a condom
Without even saying «no»
By god we have a name for people like that
It’s — hey motherf**ker

(traducción)

Estaba pensando en cosas que odio hacer
SEXO CON TUS PADRES
Cosas que me haces o te hago, baby
SEXO CON TUS PADRES
Algo más gordo o más feo que Rush Rambo
Algo más repugnante que Robert Dole
Algo rosa que sale de un agujero
Y ahí estaba: SEXO CON TUS PADRES
Me estaba cansando tanto de esta mierda republicana de derecha
Estos viejos feos asustados de las tetas y las pollas de los jóvenes
Así que trato de pensar en algo que me enfermó
Y ahí estaba: SEXO CON TUS PADRES
Ahora estos viejos cabrones pueden robar todo lo que quieran
Y pueden ir y aprobar leyes diciendo que no puedes decir lo que quieres
Y no puedes mirar esto y no puedes mirar aquello
Y no puedes fumar esto y no puedes inhalar aquello
Y yo bebé, tengo estadísticas, tengo estadísticas
Estas personas han estado en la cama con sus padres.
Ahora sé que estás sorprendido, pero espera y toma una cerveza.
Si lo piensas por un minuto sabes que es verdad
Están avergonzados y repelidos y no saben qué hacer
han tenido sexo con sus padres
Cuando miraron a los ojos de sus amantes, vieron: mamá
En nombre de los valores familiares debemos preguntarnos de quién es la familia
En nombre de los valores familiares debemos preguntar: Senador
Se ha informado que usted ha tenido
Reunión ilegal con tu madre, - SEXO CON TUS PADRES
ay, senador
Un congreso ilegal por poder es un
Paloma con cualquier otro nombre, SEXO CON TUS PADRES
Senadores, ustedes pulen un turd
Aquí en la gran ciudad tenemos una palabra
Para aquellos que se acostarían con su amado pájaro grande
Y hacer una burla de nuestras libertades
Ah, sin siquiera usar condón
Sin siquiera decir «no»
Por dios que tenemos un nombre para gente asi
Es, hey hijo de puta