Traducción de la letra de la canción Strawman - Lou Reed

Strawman (original)

We who have so much to you who have so little
To you who don’t have anything at all
We who have so much more than any one man does need
And you who don’t have anything at all, ah
Does anybody need another million dollar movie?
Does anybody need another million dollar star?
Does anybody need to be told over and over
Spitting in the wind comes back at you twice as hard?
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman, yes
Does anyone really need a billion dollar rocket?
Does anyone need a $ 60,000 car?
Does anyone need another president?
Or the sins of Swaggart parts 6, 7, 8 and 9?
Ah
Does anyone need yet another politician
Caught with his pants down and money sticking in his hole?
Does anyone need another racist preacher?
Spittin' in the wind can only do you harm, ooohhh
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman, yes
Does anyone need another faulty shuttle
Blasting off to the moon, Venus or Mars?
Does anybody need another self-righteous rock singer
Whose nose he says has led him straight to God?
Does anyone need yet another blank skyscraper?
If you’re like me I’m sure a minor miracle will do
A flaming sword or maybe a gold ark floating up the Hudson
When you spit in the wind it comes right back at you
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman

(traducción)

Nosotros que tenemos tanto para ti que tienes tan poco
A ti que no tienes nada de nada
Nosotros, que tenemos mucho más de lo que cualquier hombre necesita
Y tú que no tienes nada de nada, ah
¿Alguien necesita otra película de un millón de dólares?
¿Alguien necesita otra estrella de un millón de dólares?
¿Alguien necesita que le digan una y otra vez
¿Escupir al viento te devuelve el doble de fuerte?
Strawman, yendo directo al diablo
Strawman, yendo directo al infierno
Strawman, yendo directo al diablo
hombre de paja
hombre de paja
hombre de paja
hombre de paja, si
¿Alguien realmente necesita un cohete de mil millones de dólares?
¿Alguien necesita un auto de $60,000?
¿Alguien necesita otro presidente?
¿O los pecados de las partes 6, 7, 8 y 9 de Swaggart?
Ah
¿Alguien necesita otro político?
¿Atrapado con los pantalones bajados y el dinero metiéndose en su agujero?
¿Alguien necesita otro predicador racista?
Escupir al viento solo puede hacerte daño, ooohhh
Strawman, yendo directo al diablo
Strawman, yendo directo al infierno
Strawman, yendo directo al diablo
hombre de paja
hombre de paja
hombre de paja
hombre de paja, si
¿Alguien necesita otro transbordador defectuoso?
¿Despegar hacia la luna, Venus o Marte?
¿Alguien necesita otro cantante de rock santurrón?
¿La nariz de quién dice que lo ha llevado directamente a Dios?
¿Alguien necesita otro rascacielos en blanco?
Si eres como yo, estoy seguro de que un pequeño milagro servirá.
Una espada en llamas o tal vez un arca de oro flotando en el Hudson
Cuando escupes en el viento, vuelve directamente hacia ti
Strawman, yendo directo al diablo
Strawman, yendo directo al infierno
Strawman, yendo directo al diablo
hombre de paja
hombre de paja
hombre de paja
hombre de paja