Traducción de la letra de la canción Talking Book - Lou Reed

Talking Book (original)

I wish I had a talking book
That told me how to act and look
A talking book that contained keys
To past and present memories
A talking book that said your name
So if you were gone, youd still remain
More than a picture on a shelf
In imagination I could touch
A talking, talking book
I wish I had a talking book
Filled with buttons you could push
Containing looks and sights, your touch
Your feel, your breath, your sounds, your sighs
How much Id bluster to ask it why
One must live and one must die
I wish I had a talking book
By my side so I could look
And touch and feel and dream, a look
Much bigger than a talking book
A taste of loving future and past
Is that so much to really ask
In this one moments time and space
Can our love really be replaced
By a talking book
Can our love really be replaced
By a talking book
Can our love really be replaced
By a talking book
Can our love ever, forever be replaced
Can our love ever be replaced
Can our love ever be replaced
(can our love really be replaced)
By a talking book

Talking Book (traducción)

Desearía tener un libro hablado
Que me dijo cómo actuar y mirar
Un libro parlante que contenía llaves.
A los recuerdos pasados ​​y presentes
Un libro parlante que decía tu nombre
Entonces, si te hubieras ido, aún permanecerías
Más que una imagen en un estante
En la imaginación podría tocar
Un libro que habla y habla
Desearía tener un libro hablado
Lleno de botones que podrías presionar
Conteniendo miradas y vistas, tu toque
Tu sentir, tu aliento, tus sonidos, tus suspiros
¿Cuánto me atrevería a preguntar por qué?
Uno debe vivir y uno debe morir
Desearía tener un libro hablado
A mi lado para poder mirar
Y tocar y sentir y soñar, una mirada
Mucho más grande que un libro hablado
Una muestra de amar el futuro y el pasado
¿Es mucho pedir realmente?
En este momento de tiempo y espacio
¿Puede nuestro amor realmente ser reemplazado?
Por un libro que habla
¿Puede nuestro amor realmente ser reemplazado?
Por un libro que habla
¿Puede nuestro amor realmente ser reemplazado?
Por un libro que habla
¿Puede nuestro amor ser reemplazado alguna vez, para siempre?
¿Podrá nuestro amor ser reemplazado alguna vez?
¿Podrá nuestro amor ser reemplazado alguna vez?
(puede nuestro amor realmente ser reemplazado)
Por un libro que habla