Letras de Tell Tale Heart, Pt. 2 - Lou Reed

Tell Tale Heart, Pt. 2 (original)

Furious
It made me furious
A dull quick sound pounding
Like a watch encased in cotton
Tick tock
I knew that sound well
It increased my fury
The beating of the old man’s heart
I scarcely breathed and refrained
Motionless
The tattoo of the heart
Hellish
Increased and was extreme
It grew louder
Louder
I am nervous at this dead hour of the night
Amid the dreadful silence of this old house
This sound excites me to uncontrollable wrath
I thought someone would hear this sound
I thought his heart would burst
His hour had come
Please open the door
Open the door
The old man has gone to the country
Gone to the country
But please search well
Please search well
These are his treasures
Treasures
Secure and undisturbed
Please sit and rest
You must be fatigued
Wild audacity
Perfect triumph
So they chat
Chat
Of familiar things
I hear ringing
Ringing
Do you not hear it
No
It is louder
It is making my head ache
Do you not hear it
No
No
No
I, I have a headache
The day is long
Do you not hear it
No
Do you fucking mock me
Do you mock me
They know
Do you think me
They know
An imbecile
Do you think me a fool
Villains dissemble no more
I admit the deed
Admit, Admit
Here, here
Admit
It is the beating
Of his most hideous heart

(traducción)

Furioso
Me puso furioso
Un sonido sordo y rápido golpeando
Como un reloj envuelto en algodón
TIC Tac
Conocía bien ese sonido
Aumentó mi furia
El latido del corazón del anciano
Apenas respiré y me contuve
Inmóvil
El tatuaje del corazón
Infernal
Aumentó y fue extremo
Se hizo más fuerte
más fuerte
Estoy nervioso en esta hora muerta de la noche
En medio del espantoso silencio de esta vieja casa
Este sonido me excita a una ira incontrolable
Pensé que alguien escucharía este sonido.
Pensé que su corazón iba a estallar
Su hora había llegado
Porfavor abre la puerta
Abre la puerta
El viejo se ha ido al campo
Ido al campo
pero busca bien
por favor busca bien
Estos son sus tesoros
tesoros
Seguro y sin molestias
por favor siéntate y descansa
Debes estar fatigado
Audacia salvaje
triunfo perfecto
Entonces chatean
Chat
De cosas familiares
escucho sonar
El sonar
¿No lo oyes?
No
es mas fuerte
Me está haciendo doler la cabeza
¿No lo oyes?
No
No
No
Yo, yo tengo un dolor de cabeza
el dia es largo
¿No lo oyes?
No
¿Te burlas de mí?
te burlas de mi
Ellos saben
Piensas en mi
Ellos saben
un imbecil
¿Me crees un tonto?
Los villanos no disimulan más
Admito el hecho
admitir, admitir
Aquí Aquí
Admitir
es el latir
De su corazón más horrible