Traducción de la letra de la canción The Valley of Unrest - Lou Reed

The Valley of Unrest (original)

Far away far away
Are not all lovely things far away
As far at least lies that valley
As the bedridden sun in the luminous east
The paralyzed mountains, the sickly river
Are not all things lovely far away
Are not all things lovely far away
It is a valley where time is not interrupted
Where its history shall not be interpreted
Stories of satan’s dart of angel wings
Unhappy things
Within the valley of unrest
The sun ray dripped all red
The dell was silent
All the people having gone to war
Leaving no interrogator to mind
The willful looting the pale past knowledge
The sly mysterious stars
The unguarded flowers leaning
The tulips overhead paler
The terror stricken sky
Rolling like a waterfall
Over the horizon’s fiery wall
A visage full of meaning
How the unhappy shall confess
As Roderick watches like a human eye
While violets and lilies wave
Like banners in the sky
Hovering over and above a grave
As dew drops on the freshly planted eternal dew
Coming down in gems
There’s no use to pretend
Though gorgeous clouds fly
Roderick, like the human eye has closed forever
Far away far away
Roderick, whatever thy image may be
Roderick, no magic shall sever the music from thee
Thou hast bound many eyes in a dreamy sleep
Oh tortured day
The strains still arrive
I hear the bells
I have kept my vigilance
Rain dancing in the rhythm of a shower
Over what guilty spirit to not hear the beating
To not hear the beating heart
But only tears of perfect moan
Only tears of perfect moan

The Valley of Unrest (traducción)

Muy, muy lejos
¿No están todas las cosas hermosas lejos
En cuanto al menos se encuentra ese valle
Como el sol postrado en la cama en el este luminoso
Las montañas paralizadas, el río enfermizo
¿No son todas las cosas hermosas lejos
¿No son todas las cosas hermosas lejos
Es un valle donde el tiempo no se interrumpe
Donde su historia no será interpretada
Historias del dardo de alas de ángel de satanás
cosas infelices
Dentro del valle de los disturbios
El rayo de sol goteaba todo rojo
El Dell estaba en silencio
Todas las personas que han ido a la guerra
Sin dejar interrogador en mente
El saqueo deliberado del pálido conocimiento pasado
Las astutas estrellas misteriosas
Las flores sin vigilancia que se inclinan
Los tulipanes arriba más pálidos
El cielo aterrorizado
Rodando como una cascada
Sobre el muro de fuego del horizonte
Un rostro lleno de significado
Cómo confesarán los infelices
Mientras Roderick mira como un ojo humano
mientras violetas y lirios ondean
Como banderas en el cielo
Flotando sobre una tumba
Como gotas de rocío sobre el eterno rocío recién plantado
Bajando en gemas
No sirve de nada fingir
Aunque hermosas nubes vuelan
Roderick, como si el ojo humano se hubiera cerrado para siempre
Muy, muy lejos
Roderick, cualquiera que sea tu imagen
Roderick, ninguna magia separará la música de ti
Has vendado muchos ojos en un sueño soñador
Oh día torturado
Aún llegan las cepas
escucho las campanas
he mantenido mi vigilancia
Lluvia bailando al ritmo de un chubasco
Sobre qué espíritu culpable para no escuchar los golpes
Para no escuchar los latidos del corazón
Pero solo lágrimas de gemido perfecto
Sólo lágrimas de gemido perfecto