Traducción de la letra de la canción There Is No Time - Lou Reed

There Is No Time (original)

This is no time for Celebration
This is no time for Shaking Hands
This is no time for Backslapping
This is no time for Marching Bands
This is no time for Optimism
This is no time for Endless Thought
This is no time for my country Right or Wrong
Remember what that brought
There is no time
There is no time
There is no time
There is no time
This is no time for Congratulations
This is no time to Turn Your Back
This is no time for Circumlocution
This is no time for Learned Speech
This is no time to Count Your Blessings
This is no time for Private Gain
This is the time to Put Up or Shut Up It won’t come back this way again
There is no time
There is no time
There is no time
There is no time
This is no time to Swallow Anger
This is no time to Ignore Hate
This is no time to be Acting Frivolous
Because the time is getting late
This is no time for Private Vendettas
This is no time to not know who you are
Self knowledge is a dangerous thing
The freedom of who you are
This is no time to Ignore Warnings
This is no time to Clear the Plate
Let’s not be sorry after the fact
And let the past become out fate
There is no time
There is no time
There is no time
There is no time
This is no time to turn away and drink
Or smoke some vials of crack
This is a time to gather force
And take dead aim and Attack
This is no time for Celebration
This is no time for Saluting Flags
This is no time for Inner Searchings
The future is at hand
This is no time for Phony Rhetoric
This is no time for Political Speech
This is a time for Action
Because the future’s Within Reach
This is the time
This is the time
This is the time
Because there is no time
There is no time
There is no time
There is no time
There is no time

There Is No Time (traducción)

Este no es momento para celebrar
Este no es momento para dar la mano
Este no es momento para palmadas en la espalda
Este no es momento para bandas de música
Este no es momento para el optimismo
Este no es momento para pensamientos interminables
Este no es momento para mi país Bien o mal
Recuerda lo que trajo
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
Este no es momento para Felicidades
Este no es momento para dar la espalda
Este no es momento para circunloquios
Este no es momento para hablar aprendido
Este no es momento para contar tus bendiciones
Este no es momento para ganancias privadas
Este es el momento de levantarse o callarse, no volverá de esta manera otra vez
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
Este no es momento para tragarse la ira
Este no es momento para ignorar el odio
Este no es momento para actuar frívolo
Porque el tiempo se está haciendo tarde
Este no es momento para venganzas privadas
Este no es momento para no saber quién eres
El autoconocimiento es una cosa peligrosa
La libertad de quien eres
No es momento de ignorar las advertencias
Este no es momento para limpiar el plato
No nos lamentemos después del hecho
Y deja que el pasado se convierta en destino
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
Este no es momento para alejarse y beber
O fumar unos viales de crack
Este es un momento para reunir fuerzas
Y apuntar y atacar
Este no es momento para celebrar
Este no es momento para saludar a las banderas
Este no es momento para búsquedas internas
El futuro está a la mano
Este no es momento para retórica falsa
Este no es momento para el discurso político
Este es un momento para la acción
Porque el futuro está a tu alcance
Este es el tiempo
Este es el tiempo
Este es el tiempo
porque no hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo