Traducción de la letra de la canción Turning Time Around - Lou Reed

Turning Time Around (original)

She says, What do you call love
Well I call it Harry
Oh, please I’m being serious
What do you call love
Well I don’t call it family and I don’t call it lust
And as we all know marriage isn’t a must
And I suppose in the end, it’s a matter of trust
If I had to I’d call love time
She says, What do you call love
Can’t you be more specific
What do you call love
Is it more than the heart’s hieroglyphic
Well for me time has no meaning, no future, no past
And when you’re in love, you don’t have to ask
There’s never enough time to hold love in your grasp
Turning time around
Turning time around
That is what love is
Turning time around
Yes, that is what love is
My time is your time when you’re in love
And time is what you never have enough of
You can’t see or hold it, it’s exactly like love
Turning time around
Turning time around
Turning time around
Turning time around
Turning time around
Well I gotta have it
I gotta-gotta-gotta have it
Turning, turning time around
Gotta have it, turning time around
Turning, turning time around
Turning time around

(traducción)

Ella dice: ¿A qué llamas amor?
Bueno, yo lo llamo Harry
Oh, por favor, estoy hablando en serio.
a que llamas amor
Bueno, no lo llamo familia y no lo llamo lujuria
Y como todos sabemos, el matrimonio no es obligatorio
Y supongo que al final, es una cuestión de confianza
Si tuviera que llamarlo tiempo de amor
Ella dice: ¿A qué llamas amor?
¿No puedes ser más específico?
a que llamas amor
¿Es más que el jeroglífico del corazón?
Bueno, para mí el tiempo no tiene sentido, ni futuro, ni pasado
Y cuando estás enamorado, no tienes que preguntar
Nunca hay tiempo suficiente para tener el amor a tu alcance
dando la vuelta al tiempo
dando la vuelta al tiempo
Eso es lo que es el amor
dando la vuelta al tiempo
Sí, eso es lo que es el amor.
Mi tiempo es tu tiempo cuando estás enamorado
Y el tiempo es lo que nunca tienes suficiente
No puedes verlo ni sostenerlo, es exactamente como el amor
dando la vuelta al tiempo
dando la vuelta al tiempo
dando la vuelta al tiempo
dando la vuelta al tiempo
dando la vuelta al tiempo
Bueno, tengo que tenerlo
Tengo que-tengo-tengo que tenerlo
Girando, girando el tiempo
Tengo que tenerlo, dando la vuelta al tiempo
Girando, girando el tiempo
dando la vuelta al tiempo