Traducción de la letra de la canción Warrior King (Revenge) - Lou Reed

Warrior King (Revenge) (original)

I wish i was the warrior king
In every language that i speak
Lord over all that i survey
And all that i see i keep
Power omnipresent
Undiminished uncontrolled
With a message violent fury
At the center of my soul
I wish i was a warrior king
Inscrutable benign
With a faceless charging power
Always at my command
Footsteps so heavy that the world shakes
My rage instilling fear, ah, ha Yet cautious firm but fair and good
The perfect warrior king
I wish i installed angles
In every subject’s house
Agents of my goodness
No one would be without
A steak on every plate
A car for every house
And if you ever crossed me
I’d have your eyes put out
You don’t exist without me Without me you don’t exist
And if logic won’t convinced you
Then there’s always this
I’m bigger, smarter, stronger, tough
Yet sensitive and kind
And though i could crush you like a bug
It will never cross my mind
It wouldn’t cross my mind to your neck
Or rip out your vicious tongue
It wouldn’t cross my mind to snap your leg like a twig
Or squash you like some slug
You are a violent messenger
And i’m not above your taunts
And if you hit me you know i’ll kill you
Because i’m the warrior king

Warrior King (Revenge) (traducción)

Desearía ser el rey guerrero
En todos los idiomas que hablo
Señor sobre todo lo que estudio
Y todo lo que veo lo guardo
Poder omnipresente
Sin disminuir descontrolado
Con un mensaje furia violenta
En el centro de mi alma
Desearía ser un rey guerrero
inescrutable benigno
Con un poder de carga sin rostro
Siempre a mis órdenes
Pasos tan pesados ​​que el mundo tiembla
Mi rabia infundiendo miedo, ah, ha Sin embargo, cauteloso firme pero justo y bueno
El rey guerrero perfecto
Desearía haber instalado ángulos
En la casa de cada sujeto
Agentes de mi bondad
Nadie estaría sin
Un filete en cada plato
Un coche para cada casa
Y si alguna vez me cruzaste
te sacaría los ojos
sin mi no existes sin mi no existes
Y si la lógica no te convence
Entonces siempre está esto
Soy más grande, más inteligente, más fuerte, duro
Sin embargo, sensible y amable
Y aunque podría aplastarte como a un insecto
Nunca se me pasará por la cabeza
No se me pasaría por la cabeza tu cuello
O arranca tu lengua viciosa
No se me pasaría por la cabeza romperte la pierna como una ramita
O aplastarte como una babosa
Eres un mensajero violento
Y no estoy por encima de tus burlas
Y si me pegas sabes que te mato
Porque soy el rey guerrero