Traducción de la letra de la canción Blonde - Louane

Blonde (original)

Les secondes qui se défilent
Les regards qui se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l’aise
J’observe le monde
Et ne sachant que faire
Je m’allume une blonde
Et m’ouvre une bière
Et j’entends les bombes
De l’autre bout de la Terre
Et moi dans ce monde
Que puis-je bien faire?
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»
Des pas qui se défilent
Et les passants se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l’aise
J’observe le monde
Et ne sachant que faire
Je compte les heures
Et m’accroche aux sourires
Mais j’en ai bien peur
Les gens ne savent plus rire
Et nous dans ce monde
On a pourtant besoin de rire
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»

Blonde (traducción)

Los segundos que pasan
Los ojos que callan
y yo torpe
un poco incómodo
observo el mundo
Y sin saber que hacer
Ilumino a una rubia
Y ábreme una cerveza
Y escucho las bombas
Desde el otro extremo de la tierra
Y yo en este mundo
¿Qué puedo hacer bien?
Haré que las palabras sangren
Y envíame al aire
Aléjate de los ideales
Y desde la estratosfera
Solo quiero amar
Y mirar al cielo
Para verlo encender
Cuando decimos "te amo"
Pasos resbaladizos
y los transeúntes callan
y yo torpe
un poco incómodo
observo el mundo
Y sin saber que hacer
cuento las horas
Y aferrarse a las sonrisas
Pero estoy asustado
La gente ya no sabe reír.
Y nosotros en este mundo
Aunque tenemos que reírnos
Haré que las palabras sangren
Y envíame al aire
Aléjate de los ideales
Y desde la estratosfera
Solo quiero amar
Y mirar al cielo
Para verlo encender
Cuando decimos "te amo"
Haré que las palabras sangren
Y envíame al aire
Aléjate de los ideales
Y desde la estratosfera
Solo quiero amar
Y mirar al cielo
Para verlo encender
Cuando decimos "te amo"