Traducción de la letra de la canción Du courage - Louane

Du courage (original)

Sous le feu, l'éclair
Sous la peau, la chair
Quand tu me regardes
Oh oh oh oh
C’est comme un mystère
Même à la lumière
Quand je te regarde
Oh oh oh oh (x3)
Refrain
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas
Le vent de l’hiver
Abattre le fer
A monter la garde
Oh oh oh oh
Je vais tout défaire
Je vais tout refaire
Sans baisser la garde
Oh oh oh oh (x3)
Refrain
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas
Même si tu restes
(Et) Même si tu pars
Même si je veille
(Et) Même si il est tard
Même si tu m’aimes
Quelque part
Même si je veille
(Et) Même si il est tard
Même si tu restes
(Et) Même si tu pars
Même si tu m’aimes
Quelque part
Du courage, du courage
Il faudra bien du courage
Pour changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas (x2)
(Merci à Ann Mary pour cettes paroles)

Du courage (traducción)

Bajo fuego, relámpago
Debajo de la piel, la carne
Cuando me miras
Oh oh oh oh
es como un misterio
Incluso en la luz
Cuando te miro
Oh oh oh oh (x3)
Estribillo
Cambiar el mundo
no cambiaré
El mundo sin ti
Cambiar el mundo
no cambiaré
El mundo sin ti
El mundo sin ti
No existe
el viento de invierno
Derribar hierro
hacer guardia
Oh oh oh oh
voy a deshacer todo
lo haré todo de nuevo
Sin bajar la guardia
Oh oh oh oh (x3)
Estribillo
Cambiar el mundo
no cambiaré
El mundo sin ti
Cambiar el mundo
no cambiaré
El mundo sin ti
El mundo sin ti
No existe
Incluso si te quedas
(Y) Aunque te vayas
Aunque estoy despierto
(Y) Aunque sea tarde
a pesar de que me amas
En alguna parte
Aunque estoy despierto
(Y) Aunque sea tarde
Incluso si te quedas
(Y) Aunque te vayas
a pesar de que me amas
En alguna parte
coraje, coraje
Hará falta mucho coraje
Para cambiar el mundo
no cambiaré
El mundo sin ti
Cambiar el mundo
no cambiaré
El mundo sin ti
El mundo sin ti
no existe (x2)
(Gracias a Ann Mary por esta letra)