Traducción de la letra de la canción Fais le bien - Louane

Fais le bien (original)

Je ne me sens moi que lorsque je suis dans tes bras
Je n’me souviens pas pas d’avoir vu d’autres villes avant toi
Que tu me regardes avec ton sourire en coin là
Je découvre en moi quelqu’un que je n’connaissais pas
Je ne me sens moi que quand tu touches un peu ma peau
Découvrir avec toi quelques reflets de mon égo
Je ne veux que toi quand tes yeux glissent dans mon dos
Je ne me sens moi que quand tu veux de moi
Quand tes yeux me regardent
Merveilleux coup de grâce
La tension se relâche
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
Je ne me sens moi que quand tu frôles un peu mon corps
Ta façon de me donner un peu de toi sans effort
Pas besoin de sortir, pas besoin d’aller dehors
Si ce soir on fait durer la nuit encore et encore
Et je te sens près je sens tes mains se balader
Pour une nuit de plus je pourrais tout abandonner
Quand tes yeux me regardent
Merveilleux coup de grâce
La tension se relâche
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
Dis moi encore tout c’que tu veux de moi
Dis moi plus fort tout c’que tu penses tout bas
Dis moi encore qu’on n’s’arrêtera pas là
Dis moi plus fort tout c’que tu penses tout bas
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien

(traducción)

Solo me siento cuando estoy en tus brazos
No recuerdo haber visto otras ciudades antes que tú.
Que me miras con tu sonrisa ahí mismo
Descubro en mí a alguien que no conocía
Solo me siento cuando tocas un poco mi piel
Descubrir contigo algunos reflejos de mi ego
Solo te quiero cuando tus ojos se deslizan en mi espalda
Solo me siento cuando me quieres
Cuando tus ojos me miran
Maravilloso nocaut
La tensión se libera
Sabes bebé, podrías hacer lo que quieras conmigo
pero sobre todo hacer el bien
Mi corazón entre los dos me puedes hacer cualquier cosa
pero sobre todo hacer el bien
Hazlo bien, hazlo bien
por favor hazlo bien
Hazlo bien, hazlo bien
Sí, nena, hazlo bien
Solo me siento cuando rozas un poco mi cuerpo
Tu manera sin esfuerzo de darme un poco de ti
No hay necesidad de salir, no hay necesidad de salir
Si esta noche hacemos que la noche siga y siga
Y te siento cerca, siento tus manos vagar
Por una noche más podría dejarlo todo
Cuando tus ojos me miran
Maravilloso nocaut
La tensión se libera
Sabes bebé, podrías hacer lo que quieras conmigo
pero sobre todo hacer el bien
Mi corazón entre los dos me puedes hacer cualquier cosa
pero sobre todo hacer el bien
Hazlo bien, hazlo bien
por favor hazlo bien
Hazlo bien, hazlo bien
Sí, nena, hazlo bien
Dime otra vez todo lo que quieras de mi
Dime más fuerte todo lo que estás pensando en silencio
Dime otra vez que no nos detendremos ahí
Dime más fuerte todo lo que estás pensando en silencio
Sabes bebé, podrías hacer lo que quieras conmigo
pero sobre todo hacer el bien
Mi corazón entre los dos me puedes hacer cualquier cosa
pero sobre todo hacer el bien
Hazlo bien, hazlo bien
por favor hazlo bien
Hazlo bien, hazlo bien
Sí, nena, hazlo bien