Traducción de la letra de la canción Game Girl - Louane

Game Girl (original)

Encore une fois
Tu veux play avec moi
Et je ne comprends pas (Je n’comprends pas)
Ce que tu veux de moi, ah
T’as bien joué, j’ai le cœur en l’air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu’il n’y a que toi qui comptes pour moi?
Just let me be your Game Girl
And I will be like no-one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah
Souviens-toi
Quand tu jouais à être le roi
Quand j’restais à chaque fois
Que tu ne me voyais pas, ah
T’as bien joué, j’ai le cœur en l’air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu’il n’y a que toi qui comptes pour moi?
Just let me be your Game Girl
And I will be like no-one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah
Game Girl, Game Girl
Game Boy, Game Boy
Game Girl, Game Girl
Game Boy, Game Boy
T’as bien joué, j’ai le cœur en l’air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu’il n’y a que toi qui comptes pour moi?
Just let me be your Game Girl
And I will be like no-one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah

Game Girl (traducción)

Encore une fois
Tu veux play avec moi
Et je ne comprends pas (Je n'comprends pas)
Ce que tu veux de moi, ah
T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air
J'ai bien joué, j'aime pas être ton adversaire
En un joué, comenta te montrer
Qu'il n'y a que toi qui comptes pour moi?
Solo déjame ser tu Game Girl
Y seré como nunca nadie fue
Por favor, tráeme mi Game Boy
te juro que no jugare con tu corazon
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah ah ah
souvenirs-toi
Quand tu jouais à être le roi
Quand j'restais à chaque fois
Que tune me voyais pas, ah
T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air
J'ai bien joué, j'aime pas être ton adversaire
En un joué, comenta te montrer
Qu'il n'y a que toi qui comptes pour moi?
Solo déjame ser tu Game Girl
Y seré como nunca nadie fue
Por favor, tráeme mi Game Boy
te juro que no jugare con tu corazon
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah ah ah
chica del juego, chica del juego
chico del juego, chico del juego
chica del juego, chica del juego
chico del juego, chico del juego
T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air
J'ai bien joué, j'aime pas être ton adversaire
En un joué, comenta te montrer
Qu'il n'y a que toi qui comptes pour moi?
Solo déjame ser tu Game Girl
Y seré como nunca nadie fue
Por favor, tráeme mi Game Boy
te juro que no jugare con tu corazon
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah ah ah