Traducción de la letra de la canción La fuite - Louane

La fuite (original)

Une vie qui s’en va
Tu ne sors plus de chez toi
On a refermé la porte
Une vie et puis l’autre
Une vie qui s’en va
C’est la fuite et le froid
Le terrain est glissant
Ça fait bientôt un an
Voilà nos vies qui s’en vont
Le vent secoue la maison
Je vois par la fenêtre
Ceux que l’on aurait pû être
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Et si tu venais à t’en aller
Mon amour
Ne me dis rien
Une vie qui s’en va
On ne s’en remet pas
Une larme et puis l’autre
Caché derrière la porte
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Et si tu venais à tout casser
Mon amour
Ça ne fait rien
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Ne me dis rien
Et si tu venais à tout casser
Mon amour
Ça ne fait rien

La fuite (traducción)

Una vida que se ha ido
ya no sales de tu casa
cerramos la puerta
Una vida y luego otra
Una vida que se ha ido
es el vuelo y el frio
el suelo es resbaladizo
ha pasado casi un año
Estas son nuestras vidas que se van
El viento sacude la casa
Veo a través de la ventana
Los que podríamos haber sido
¿Qué pasaría si te fueras?
no me digas nada
¿Qué pasaría si te fueras?
Mi amor
no me digas nada
Una vida que se ha ido
no podemos superarlo
Una lágrima y luego otra
Escondiéndose detrás de la puerta
¿Qué pasaría si te fueras?
no me digas nada
¿Qué pasaría si rompieras todo?
Mi amor
No importa
¿Qué pasaría si te fueras?
no me digas nada
no me digas nada
¿Qué pasaría si rompieras todo?
Mi amor
No importa