Traducción de la letra de la canción Lego - Louane

Lego (original)

On ne vit qu’une fois, une fois la vie
Avait fait de moi la délaissée
Qui ne s’en lassera plus jamais
Quand tu dis une fois le film terminé
Tous les mots dont je rêvais la nuit
Je n’ai jamais su lui dire, mais
Avant que l’on se lance
Que l’on fasse le slow
Je veux que tu y penses
Mon cœur est en lego
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Et le pire dans tout ça
C’est que de mes folies
La plus belle serait l’avenir
Qu’on dessinerait le temps d’une vie
Mes histoires de la plus belle à la moins jolie
On déposés là dans ma mémoire
L’idée que t’aurais
L’idée qu’on se quitte
Avant que l’on se lance
Que l’on fasse le slow
Je veux que tu y penses
Mon cœur est en lego
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Avant le voyage
Avant l’envol
Si vient le naufrage
Si vient l’automne
Je veux que tu y penses
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego

(traducción)

Solo se vive una vez, una vez la vida
Me hizo el abandonado
Quién nunca se cansará de eso otra vez
Cuando dices una vez que termine la película
Todas las palabras que soñé en la noche
Nunca supe cómo decirle, pero
Antes de empezar
Hagamos lo lento
quiero que lo pienses
Mi corazón está en lego
Si mañana nuestras manos no aguantaran yo lo haria
Que antes del estribillo cuides un poco la estrofa
Si llegó el final, recuerda estas palabras
Mi corazón está en lego
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Mi corazón está en lego
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Mi corazón está en lego
Y lo peor de todo
es solo mi locura
Lo más hermoso sería el futuro.
Que dibujaríamos toda la vida
Mis historias de la más bella a la menos bella
Nos acostamos allí en mi memoria
La idea que tendrías
La idea de que nos separamos
Antes de empezar
Hagamos lo lento
quiero que lo pienses
Mi corazón está en lego
Si mañana nuestras manos no aguantaran yo lo haria
Que antes del estribillo cuides un poco la estrofa
Si llegó el final, recuerda estas palabras
Mi corazón está en lego
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Mi corazón está en lego
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Mi corazón está en lego
antes del viaje
Antes de despegar
Si viene el naufragio
si llega el otoño
quiero que lo pienses
Si mañana nuestras manos no aguantaran yo lo haria
Que antes del estribillo cuides un poco la estrofa
Si llegó el final, recuerda estas palabras
Mi corazón está en lego
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Mi corazón está en lego
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Mi corazón está en lego
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Mi corazón está en lego