Traducción de la letra de la canción Les Gens - Louane

Les Gens (original)

J’réponds jamais au téléphone
Et j’aime pas quand la porte sonne
Même si c’est toi, je réponds pas
J’ignore les messages à chaque fois
Je cherche un moyen de me défiler
D’m’en aller
Si tu m’as déjà croisée en soirée
Sache que j'étais triste
On m’a probablement forcée à venir danser
Mais moi, j’voulais partir
J’aimerais faire autrement
Et c’est plus fort que moi
Tout est si différent
Quand je suis contre moi
J’aimerais me sentir bien
De temps en temps, de temps en temps
Sortir, penser à rien
Avec les gens, avec les gens
Voir ce que je deviens
Parmi les gens, parmi les gens
Mais je me sens pas bien
Avec les gens
Si tu m’appelles pour qu’on se voie
J’espère que t’annules à chaque fois
J’te jure que c’est pas contre toi
Mais je préfère rester chez moi
Faudrait qu’tu saches que c’est pas de ta faute
Si j’me sens pas comme les autres
Je serais mieux sous l’eau, t’façon j’ai pas d’réseau
Et parfois j’essaye d’faire des efforts encore
J’y arrive pas
J’aimerais faire autrement
Et c’est plus fort que moi
Tout est si différent
Quand je suis contre moi
J’aimerais me sentir bien
De temps en temps, de temps en temps
Sortir, penser à rien
Avec les gens, avec les gens
Voir ce que je deviens
Parmi les gens, parmi les gens
Mais je me sens pas bien
Avec les gens, oh

Les Gens (traducción)

nunca contesto el teléfono
Y no me gusta cuando suena el timbre
Aunque seas tú, no contesto
Ignoro los mensajes cada vez
Estoy buscando una manera de escapar
ir lejos
Si alguna vez te cruzaste conmigo en una fiesta
Sé que estaba triste
Probablemente me obligaron a venir a bailar.
Pero yo, quería irme
me gustaría hacer lo contrario
Y es más fuerte que yo
Todo es tan diferente
Cuando estoy en mi contra
quiero sentirme bien
De vez en cuando, de vez en cuando
Sal, no pienses en nada
Con la gente, con la gente
Mira en lo que me convierto
Entre la gente, entre la gente
pero no me siento bien
Con la gente
Si me llamas para encontrarnos
Espero que canceles cada vez
te juro que no es contra ti
Pero prefiero quedarme en casa
Deberías saber que no es tu culpa
Si no me siento como los demás
Estaría mejor bajo el agua, de tu manera no tengo una red
Y a veces trato de esforzarme más
no puedo hacerlo
me gustaría hacer lo contrario
Y es más fuerte que yo
Todo es tan diferente
Cuando estoy en mi contra
quiero sentirme bien
De vez en cuando, de vez en cuando
Sal, no pienses en nada
Con la gente, con la gente
Mira en lo que me convierto
Entre la gente, entre la gente
pero no me siento bien
Con la gente, oh