Traducción de la letra de la canción Poésie indécise - Louane

Poésie indécise (original)

Rupture, oh
Rupture, oh
Rupture, oh
La mer est folle, s’agite
Une coupole hermétique
Enferme mes pensées et mon monde aussi
Une poésie indécise
Ce parasol, j’m’abrite
Une boussole frénétique
Indique un sentier vers l’infini
Une poésie indécise
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème
De l’arc-en-ciel à la lune
En excès d’zèle dramatique
J’ai peur de te perdre, j’ai peur de nous perdre
J’suis une poésie indécise
Entre loisir et amour, je souffre
Jusqu'à la montagne de douleur
J’aime me perdre la nuit et remplacer la route
Par des éclaboussures de couleur
J’ai peur de te perdre, j’ai peur de nous perdre
J’ai peur de te perdre, j’ai peur de nous perdre
J’suis une poésie indécise
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème (Poème)
Muscles relâchés, j’commence à m’attacher un peu
Tout c’que j’ai d’jà fait, on commence à le faire à deux
Cheveux dans le vent, mon cœur commence à prendre feu
Dis-moi que c’n’est pas toi que je veux
Muscles relâchés, j’commence à m’attacher un peu
Tout c’que j’ai d’jà fait, on commence à le faire à deux
Cheveux dans le vent, mon cœur commence à prendre feu
Suis-je une poésie indécise?
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème
Rupture, oh
Rupture, mm-mm

(traducción)

ruptura
ruptura
ruptura
El mar está loco, agitado
Una cúpula hermética
Encierra mis pensamientos y mi mundo también
Una poesía indecisa
Este paraguas me cobijo
Una brújula frenética
Indica un camino al infinito.
Una poesía indecisa
Ruptura
quiero ir al futuro
Para saber a quien le dire mi ultimo te amo
Para saber a quién le leeré mi último poema
Ruptura
quiero ir al futuro
Para saber a quien le dire mi ultimo te amo
Para saber a quién le leeré mi último poema
Del arcoiris a la luna
En exceso de celo dramático
Tengo miedo de perderte, tengo miedo de perdernos
Soy una poesía indecisa
Entre el ocio y el amor, sufro
A la montaña del dolor
Me gusta perderme en la noche y reemplazar el camino
Por toques de color
Tengo miedo de perderte, tengo miedo de perdernos
Tengo miedo de perderte, tengo miedo de perdernos
Soy una poesía indecisa
Ruptura
quiero ir al futuro
Para saber a quien le dire mi ultimo te amo
Para saber a quién le leeré mi último poema
Ruptura
quiero ir al futuro
Para saber a quien le dire mi ultimo te amo
Para saber a quién le leeré mi último poema (Poema)
Músculos sueltos, estoy empezando a apegarme un poco
Todo lo que he hecho, estamos empezando a hacerlo juntos
Pelo al viento, mi corazón comienza a incendiarse
Dime que no eres tú lo que quiero
Músculos sueltos, estoy empezando a apegarme un poco
Todo lo que he hecho, estamos empezando a hacerlo juntos
Pelo al viento, mi corazón comienza a incendiarse
¿Soy una poesía indecisa?
Ruptura
quiero ir al futuro
Para saber a quien le dire mi ultimo te amo
Para saber a quién le leeré mi último poema
Ruptura
quiero ir al futuro
Para saber a quien le dire mi ultimo te amo
Para saber a quién le leeré mi último poema
ruptura
Rompiendo, mm-mm