Traducción de la letra de la canción Tourne - Louane

Tourne (original)

Il fait nuit dehors
j’ai besoin d’oxygène encore
à la semaine prochaine
si le vent te ramène
J’ai pris froid hier
j’ai attendu des heures entières
à marcher sur les toits
j’ai tant besoin de toi
et moi
je sais qu’on se reverra avant l’hiver
Tourne Tourne Tourne autour du monde
Tourne Tourne Tourne encore quelques secondes
Tourne autour de moi
Tourne Tourne Tourne autour du monde
Tourne Tourne Tourne encore quelques secondes
Tourne emmène moi
Il fait chaud dehors
et mon sang dans tes veines encore
pour que tu te souviennes
à l’amour à la haine
des envies d’ailleurs
propager le feu dans les coeurs
et courir sur les toits
j’ai tant besoin de toi
je sais qu’on se reverra avant l’hiver
Tourne Tourne Tourne autour du monde
Tourne Tourne Tourne encore quelques secondes
Tourne autour de moi
Tourne Tourne Tourne la route est longue
Tourne Tourne Tourne encore la terre est ronde
Tourne autour de moi

Tourne (traducción)

esta oscuro afuera
Necesito oxígeno de nuevo
la próxima semana
si el viento te lleva de regreso
Ayer me resfrié
Esperé por horas
caminar sobre los tejados
te necesito mucho
y yo
Sé que nos volveremos a ver antes del invierno
Gira, gira, gira alrededor del mundo
Girar Girar Girar unos segundos más
gira a mi alrededor
Gira, gira, gira alrededor del mundo
Girar Girar Girar unos segundos más
turno llévame
Hace calor afuera
y mi sangre en tus venas otra vez
para que lo recuerdes
amar odiar
deseos de otra parte
esparce fuego en los corazones
y correr por los tejados
te necesito mucho
Sé que nos volveremos a ver antes del invierno
Gira, gira, gira alrededor del mundo
Girar Girar Girar unos segundos más
gira a mi alrededor
Gira gira gira el camino es largo
Gira Gira Gira otra vez la tierra es redonda
gira a mi alrededor