Traducción de la letra de la canción Tranquille - Louane

Tranquille (original)

Ange diabolique
Pantin maléfique
Est venu l’heure
Qu’on lui donne un cœur
Les clous dans ses reins
Et le bois de ses mains
Vont s’animer
Vont s’articuler
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Me laisse tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Perde le fil
Le vent dans ses veines
Le délit de ses chaines
Et tôt ou tard
Il prendra le pouvoir
Ses cheveux de soie
Et sa bouche de bois
Déposera un baiser sur moi
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Me laisse tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Perde le fil
Je sens qu’il manipule
Sur un fil funambule
Sa vie
Sa vie
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Perde le fil
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Dénoue les fils

(traducción)

Ángel malvado
marioneta malvada
El tiempo ha llegado
Dale un corazón
Los clavos en sus lomos
Y la madera de sus manos
cobrará vida
articulará
Déjame tranquilo
Déjame tranquilo
Yo tengo-…
deseo que el
Déjame en paz
Déjame tranquilo
Déjame tranquilo
Yo tengo-…
deseo que el
perder pista
El viento en sus venas
La ofensa de sus cadenas
Y tarde o temprano
él se hará cargo
su cabello sedoso
y su boca de madera
Me pondrá un beso
Déjame tranquilo
Déjame tranquilo
Yo tengo-…
deseo que el
Déjame en paz
Déjame tranquilo
Déjame tranquilo
Yo tengo-…
deseo que el
perder pista
siento que esta manipulando
en la cuerda floja
Su vida
Su vida
Déjame tranquilo
Déjame tranquilo
Yo tengo-…
deseo que el
perder pista
Déjame tranquilo
Déjame tranquilo
Yo tengo-…
deseo que el
Desatar los hilos