Traducción de la letra de la canción When We Go Home - Louane

When We Go Home (original)

I wanted to dream in colour all my life
I painted it every day, just never felt right
Something in me wanted to change
And I saw it differently
No need to chase because it’s right in front of me
When we go home
We just know
We’ll be who we are
Do what we want to
The beat of our hearts
When we go home
Just like a book you read a million times
A song that you never heard but you know every line
A top of a cliff, tell her this view
But you’re not afraid to fall
I’m missing thousand of pieces
You thought you had them all
When we go home (we go, we go, yeah)
We just know (we go, we go, yeah)
We’ll be who we are
Do what we want to
The beat of our hearts
When we go home
No way, no way, no way
We keep our dreams in the shadow
No way, oh yeah, oh yeah
We’re coming home
No way, no way, no way
We keep our dreams in the shadow
No way, oh yeah, oh yeah
We’re coming home
When we go home (we go, we go, yeah)
We just know (we go, we go, yeah)
We’ll be who we are
Do what we want to
The beat of our hearts
When we go home
When we go home
We go home
We go home
We go home

(traducción)

Toda mi vida quise soñar en color
Lo pinté todos los días, pero nunca me sentí bien
Algo en mi quería cambiar
Y yo lo vi de otra manera
No hay necesidad de perseguir porque está justo en frente de mí
Cuando vamos a casa
Solo sabemos
Seremos quienes somos
Hacer lo que queremos
El latido de nuestros corazones
Cuando vamos a casa
Como un libro que lees un millón de veces
Una canción que nunca escuchaste pero te sabes cada línea
La cima de un acantilado, dile esta vista
Pero no tienes miedo de caer
me faltan mil piezas
Pensaste que los tenías todos
Cuando vamos a casa (vamos, vamos, sí)
Solo sabemos (vamos, vamos, sí)
Seremos quienes somos
Hacer lo que queremos
El latido de nuestros corazones
Cuando vamos a casa
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Mantenemos nuestros sueños en la sombra
De ninguna manera, oh sí, oh sí
estamos volviendo a casa
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Mantenemos nuestros sueños en la sombra
De ninguna manera, oh sí, oh sí
estamos volviendo a casa
Cuando vamos a casa (vamos, vamos, sí)
Solo sabemos (vamos, vamos, sí)
Seremos quienes somos
Hacer lo que queremos
El latido de nuestros corazones
Cuando vamos a casa
Cuando vamos a casa
Nosotros vamos a casa
Nosotros vamos a casa
Nosotros vamos a casa