Traducción de la letra de la canción Trail of Tears - Louis Logic

Trail of Tears (original)

Deep in the cold, cold snow of the Inuit, an Eskimo
Wrapped in Old Man Winter’s (knit and?) left alone
You hear the cry of the innocence when supplies were endangered
The eyes of a stranger see a tribe that was infantless
In China and India’s earth
You learn the value of what women are worth
When you dig in the dirt
They say a million children a year born female
Are given at birth
They keep males, that’s tradition at work
We fail to admit to that
Like it’s less than important
And try forgetting the orphans
Who never get coffins
Detail fades away its perception distortion
It’s still taking place, it’s called sex-selective abortion
I stay awake when I’m resting in Boston
Cause I’m writing there a nightmare of epic proportions
On a real clear night, the gavel’s shrill strike
Travels still from Gallows Hill if your ears hear right
In a fight for dear, dear life accused as witches
The dispossessed in fear died to fight a superstition
Despite if you’re a Christian
If someone claimed you tried this new religion
You would hang there after a night or two in prison
Or given to the pain of the flame, you died innocent
If you lived you were a witch, so your fate was the same
They changed up the name from Salem to Danvers, Mass
Ain’t nothing changed, you can’t get past the rancid facts
«Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«It ain’t fair»
«Won't you just look around»
«It ain’t fair»
«Can anybody see?»
«It ain’t fair»
«Order!»
In this the year of our lord, nineteen sixty-five A. D
After the draft captured a class of every guy eighteen and beyond
To free Vietnam’s warring provinces from the devious arms
And the fear of the horde of horrid communists
Johnson ships our young men to Da Nang, barely trained
He really sent them to hang, mostly too scared to aim
And there to claim vengeance against the senseless killing tally
Countless Vietnamese died at Lieutenant William Calley’s cold order
Both daughters and sons killed and carried to mass graves
They sprayed a cascade of mortar from guns
And when the horror was done, the same folks who sent
All of our sons to execute their souls ordered them hung
Traveling this pain road more than just once in bloodstained clothes
In a desperate search for one rainbow
I walk the Trail of Tears next to starving Cherokee and must say so
(We'd rather have been impaled with spears so that god would set us free)
But we persevered and tried to survive
So now whenever we drive on 95
Alert your ears to the violent cries
Of the thousands of lost lives
From a tribe that so strongly believed in the spirit of freedom
They died when confined
And since the mind was designed to keep off thoughts
Most cherished, we remember Cherokee Chief John Ross
Forced to watch his own perish, and so let us remember
The day that we forget this, we’re all lost
«Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«It ain’t fair»
«Won't you just look around»
«It ain’t fair»
«Can anybody see?»
«It ain’t fair»
«Order!»
«have you took some time.
to feel.
to feel what is real.
If you do.
then you’ll see.
that we got a lot … ««it ain’t fair»

(traducción)

En lo profundo de la nieve fría y fría de los inuit, un esquimal
Envuelto en Old Man Winter (¿tejido y?) dejado solo
Oyes el grito de la inocencia cuando los suministros estaban en peligro
Los ojos de un extraño ven una tribu que no tenía hijos
En la tierra de China e India
Aprendes el valor de lo que valen las mujeres
Cuando cavas en la tierra
Dicen que un millón de niños al año nacen mujeres
Se dan al nacer
Mantienen a los machos, esa es la tradición en el trabajo.
No podemos admitir que
Como si fuera menos importante
Y trata de olvidar a los huérfanos
Quien nunca recibe ataúdes
Detalle se desvanece su percepción distorsión
Todavía se está llevando a cabo, se llama aborto selectivo por sexo.
Me quedo despierto cuando estoy descansando en Boston
Porque estoy escribiendo allí una pesadilla de proporciones épicas
En una noche realmente clara, el golpe estridente del mazo
Viaja todavía desde Gallows Hill si tus oídos oyen bien
En una lucha por la querida, querida vida acusada de brujas
Los desposeídos por miedo murieron para luchar contra una superstición
A pesar de que seas cristiano
Si alguien afirma que probaste esta nueva religión
Colgarías allí después de una noche o dos en prisión
O entregada al dolor de la llama moriste inocente
Si vivías, eras una bruja, por lo que tu destino era el mismo
Cambiaron el nombre de Salem a Danvers, Mass
No ha cambiado nada, no puedes superar los hechos rancios
«¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen todos!»
«No es justo»
«¿Por qué no miras a tu alrededor?»
«No es justo»
«¿Alguien puede ver?»
«No es justo»
"¡Pedido!"
En este año de nuestro señor, mil novecientos sesenta y cinco d.C.
Después de que el borrador capturó una clase de todos los chicos de dieciocho años y más
Para liberar a las provincias en guerra de Vietnam de los brazos tortuosos
Y el miedo a la horda de horribles comunistas
Johnson envía a nuestros jóvenes a Da Nang, apenas entrenados
Realmente los envió a colgar, en su mayoría demasiado asustados para apuntar.
Y allí para reclamar venganza contra la cuenta de asesinatos sin sentido
Innumerables vietnamitas murieron por orden fría del teniente William Calley
Tanto hijas como hijos asesinados y llevados a fosas comunes.
Rociaron una cascada de mortero de armas
Y cuando terminó el horror, las mismas personas que enviaron
Todos nuestros hijos para ejecutar sus almas ordenaron colgarlos
Recorriendo este camino del dolor más de una vez con ropa manchada de sangre
En una búsqueda desesperada de un arcoíris
Camino por el Sendero de las Lágrimas junto a Cherokee hambriento y debo decirlo.
(Preferiríamos haber sido empalados con lanzas para que Dios nos liberara)
Pero perseveramos y tratamos de sobrevivir
Así que ahora cada vez que conducimos en 95
Alerta tus oídos a los gritos violentos
De las miles de vidas perdidas
De una tribu que creía tan firmemente en el espíritu de libertad
Murieron cuando estaban confinados.
Y dado que la mente fue diseñada para alejar los pensamientos
Queridísimos, recordamos al Jefe Cherokee John Ross
Obligado a ver su propio perecer, y así recordemos
El día que olvidemos esto, todos estaremos perdidos
«¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen todos!»
«No es justo»
«¿Por qué no miras a tu alrededor?»
«No es justo»
«¿Alguien puede ver?»
«No es justo»
"¡Pedido!"
«Te has tomado un tiempo.
Sentir.
para sentir lo que es real.
Si lo haces.
entonces verás.
que tenemos mucho… ««no es justo»