Traducción de la letra de la canción Clowns - Louise Burns

Clowns (original)

What am I doing?
When everything is going right
What am I doing?
I take a beautiful rose and I paint it white
What was I thinking?
I always bring myself down (down)
Down to your level
You build the bottom up to hold all these clowns
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Some days you gotta do something
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
What am I wearing?
I think I look like a clown
And I can’t stop caring
For all the painted faces leading us to break down
They don’t stop parading
They’re trying to make me laugh
But I can’t stop staring
Cause' when it rains the paint will melt and make them look sad
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
(Bullet holes, tiny man, shut your face, don’t be mad)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Loving eyes, a flashback, metalheads, don’t look back)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Try again, try again, try again, try again)
(Try again, try again, try again, try again)
Try (Try again, try again, try again, try again)
Try (Try again, try again, try again, try again)

(traducción)

¿Qué estoy haciendo?
Cuando todo va bien
¿Qué estoy haciendo?
tomo una hermosa rosa y la pinto de blanco
¿Qué estaba pensando?
Siempre me bajo (abajo)
A tu nivel
Construyes de abajo hacia arriba para contener a todos estos payasos
(Oh oh oh oh oh)
Algunos días tienes que vivir
Algunos días tienes que hacer algo
(Oh oh oh oh oh)
Algunos días tienes que vivir
Al igual que un arrastramiento en la noche
Como un payaso disfrazado
Al igual que un arrastramiento en la noche
Como un payaso disfrazado
(Corre, basura, inténtalo de nuevo, sé un hombre)
(Corre, basura, inténtalo de nuevo, sé un hombre)
¿Qué estoy vistiendo?
creo que parezco un payaso
Y no puedo dejar de preocuparme
Por todas las caras pintadas que nos llevan a romper
no paran de desfilar
Están tratando de hacerme reír
Pero no puedo dejar de mirar
Porque cuando llueve, la pintura se derretirá y los hará lucir tristes
(Oh oh oh oh oh)
Algunos días tienes que vivir
Al igual que un arrastramiento en la noche
Como un payaso disfrazado
Al igual que un arrastramiento en la noche
Como un payaso disfrazado
(Agujeros de bala, hombrecito, cierra la boca, no te enojes)
(Corre, basura, inténtalo de nuevo, sé un hombre)
(Ojos amorosos, un flashback, metaleros, no miren atrás)
(Corre, basura, inténtalo de nuevo, sé un hombre)
(Inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo)
(Inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo)
Inténtalo (Inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo)
Inténtalo (Inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo)