Traducción de la letra de la canción Cry - Louise Burns

Cry (original)

I’ve been livin' in darkness
I been livin' in darkness every day
You tell me what you’re thinkin'
Then I get the feelin' and run away
I save it for later
Heart like a crater, I’m terrified
'Cause I been livin' in darkness
Livin' in the darkness all my life
Oh can you hold on
It’s just a phase that we can count on
To fade away just like the shadows
From which we run from
As the light is starting to fade
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Here you are so heavy
Talkin' like you’re ready to break my pride
Can’t you see I’m broken
From a fear of emotion, I’m mystified
It took a while to trust you
To fully comprehend you, and have your back
So all I am askin'
Is to pick up the pieces and give them back
Oh can you hold on
It’s just a phase that we can count on
To fade away just like the shadows
From which we run from
As the light is starting to fade
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Hey, hey
(Just like a memory)
Hey, hey
(Just like a memory)
Way too high
I’m out of body and my mind
So I compromise
And look you in the eye
Now I’m terrified
By everything I thought I was
I’m mystified
Mystified my love
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory

(traducción)

He estado viviendo en la oscuridad
He estado viviendo en la oscuridad todos los días
Dime lo que estás pensando
Entonces me da la sensación y me escapo
Lo guardo para más tarde
Corazón como un cráter, estoy aterrorizado
Porque he estado viviendo en la oscuridad
Viviendo en la oscuridad toda mi vida
Oh, ¿puedes aguantar?
Es solo una fase con la que podemos contar
Para desvanecerse como las sombras
de la que huimos
A medida que la luz comienza a desvanecerse
Nunca lloraré toda la noche
como te quiero
llorar toda la noche
como te necesito
llorar toda la noche
Como te amo
Pero la luz está empezando a desvanecerse
Como un recuerdo
Aquí eres tan pesado
Hablando como si estuvieras listo para romper mi orgullo
¿No ves que estoy roto?
Por miedo a la emoción, estoy desconcertado
Me tomó un tiempo confiar en ti
Para comprenderte completamente y tener tu espalda
Así que todo lo que estoy preguntando
es recoger los pedazos y devolverlos
Oh, ¿puedes aguantar?
Es solo una fase con la que podemos contar
Para desvanecerse como las sombras
de la que huimos
A medida que la luz comienza a desvanecerse
Nunca lloraré toda la noche
como te quiero
llorar toda la noche
como te necesito
llorar toda la noche
Como te amo
Pero la luz está empezando a desvanecerse
Como un recuerdo
llorar toda la noche
como te quiero
llorar toda la noche
como te necesito
llorar toda la noche
Como te amo
Pero la luz está empezando a desvanecerse
Como un recuerdo
hola, hola
(Como un recuerdo)
hola, hola
(Como un recuerdo)
demasiado alto
Estoy fuera de cuerpo y mi mente
Así que me comprometo
Y mirarte a los ojos
ahora estoy aterrorizado
Por todo lo que pensé que era
estoy desconcertado
Mistificado mi amor
Nunca lloraré toda la noche
como te quiero
llorar toda la noche
como te necesito
llorar toda la noche
Como te amo
Pero la luz está empezando a desvanecerse
Como un recuerdo
llorar toda la noche
como te quiero
llorar toda la noche
como te necesito
llorar toda la noche
Como te amo
Pero la luz está empezando a desvanecerse
Como un recuerdo