Traducción de la letra de la canción Young Mopes - Louise Burns

Young Mopes (original)

Somebody told me
If you’re a good girl
Everything promised will work out fine
Dreaming of deserts
Tropical angels
Takin' my hand in Arabian nights
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Everything happens for one hundred reasons
That’s what they tell you
Then you’re alone
Roses at weddings
Poetic nightmares
Domestic murder
And bullets of chrome
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone

(traducción)

Alguien me dijo
Si eres una buena chica
Todo lo prometido saldrá bien
soñar con desiertos
Ángeles tropicales
Tomando mi mano en las noches árabes
Ahora me siento sentimental
Puedo sentir el peso de la luna
Ahora me siento existencial
Siente el latido de mi corazón, hueco y seco
Culpa a la noche de verano
Los mopes jóvenes fueron destrozados y perdieron la pelea
Culpa a la estrella vespertina
Los mopes jóvenes están bendecidos
Los jóvenes deprimidos se han ido
Todo pasa por cien razones
eso es lo que te dicen
Entonces estás solo
rosas en las bodas
Pesadillas poéticas
Asesinato doméstico
Y balas de cromo
Ahora me siento sentimental
Puedo sentir el peso de la luna
Ahora me siento existencial
Siente el latido de mi corazón, hueco y seco
Culpa a la noche de verano
Los mopes jóvenes fueron destrozados y perdieron la pelea
Culpa a la estrella vespertina
Los mopes jóvenes están bendecidos
Los jóvenes deprimidos se han ido
Culpa a la noche de verano
Los mopes jóvenes fueron destrozados y perdieron la pelea
Culpa a la estrella vespertina
Los mopes jóvenes están bendecidos
Los jóvenes deprimidos se han ido
Ahora me siento sentimental
Puedo sentir el peso de la luna
Ahora me siento existencial
Siente el latido de mi corazón, hueco y seco
Culpa a la noche de verano
Los mopes jóvenes fueron destrozados y perdieron la pelea
Culpa a la estrella vespertina
Los mopes jóvenes están bendecidos
Los jóvenes deprimidos se han ido
Culpa a la noche de verano
Los mopes jóvenes fueron destrozados y perdieron la pelea
Culpa a la estrella vespertina
Los mopes jóvenes están bendecidos
Los jóvenes deprimidos se han ido