Traducción de la letra de la canción Like A Dream - Louise Burns

Like A Dream (original)

Home is where I want you to be
When I’m worrying about the days, the days that are coming
Though your destiny is to marry the road
Where you will run and you will roam
Forever and ever
I’ve got a lot to lose you said
And I’m not gonna win this time
So you stopped, you stopped running
And it feels like a dream
Forever and ever, forever and ever
Make it feel like a dream
We’ll be together
Forever and ever
Forever and ever
Stay even when you go away
In your mind or on a plane
I don’t mind
Sky turns from golden to black
As I watch you running back
Into the night
I’ve got a lot to lose you said
And I’m not gonna win this time
So you stopped, you stopped coming
And it feels like a dream
Forever and ever
Forever and ever
Make it feel like a dream
We’ll be together
Forever and ever
Forever and ever
How many times do I have to tell you?
Stop wandering around, you won’t do any better
And all of these bullets that burned through our trenches
They can’t hurt us when we’re down
Building our own defenses
And even if you tried to see what I’m saying
I call the shots, but babe you build defenses
I hope this is the end of these heavy, heavy times
Cause I need a bit of lightness
I need a bit of lightness (He-ey, He-ey)
I need a bit of lightness (He-ey, He-ey)
I need a bit of lightness

(traducción)

El hogar es donde quiero que estés
Cuando me preocupo por los días, los días que vienen
Aunque tu destino es casarte con el camino
Donde correrás y vagarás
Por los siglos de los siglos
Tengo mucho que perder dijiste
Y no voy a ganar esta vez
Así que te detuviste, dejaste de correr
Y se siente como un sueño
Por los siglos de los siglos, por los siglos de los siglos
Haz que se sienta como un sueño
Estaremos juntos
Por los siglos de los siglos
Por los siglos de los siglos
Quédate incluso cuando te vayas
En tu mente o en un avión
no me importa
El cielo cambia de dorado a negro
Mientras te veo correr de regreso
Hacia la noche
Tengo mucho que perder dijiste
Y no voy a ganar esta vez
Así que paraste, dejaste de venir
Y se siente como un sueño
Por los siglos de los siglos
Por los siglos de los siglos
Haz que se sienta como un sueño
Estaremos juntos
Por los siglos de los siglos
Por los siglos de los siglos
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Deja de dar vueltas, no lo harás mejor
Y todas estas balas que quemaron nuestras trincheras
No pueden hacernos daño cuando estamos deprimidos
Construyendo nuestras propias defensas
E incluso si trataras de ver lo que estoy diciendo
Yo tomo las decisiones, pero nena tú construyes defensas
Espero que este sea el final de estos tiempos pesados
Porque necesito un poco de ligereza
Necesito un poco de ligereza (He-ey, He-ey)
Necesito un poco de ligereza (He-ey, He-ey)
Necesito un poco de ligereza