Traducción de la letra de la canción Emeralds Shatter - Louise Burns

Emeralds Shatter (original)

In the event there’s something should happen
Take my words you know that it doesn’t matter
No, it doesn’t matter
A shadow face eventually fall
A promise for good but nothing booked that intensions
But that doesn’t matter
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
You go out on a friday night
Dancing to young to those irrevelant lights
Cause it doesn’t matter
And you got friends all around the world
They take your advice
They keep you close forever
Cause it doesnt matter
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
Cause I’ve been watching you fall
But we knew that it doesn’t matter
You’re watching the emeralds shatter
Day will go on the saturday night
One more day to get your fellings all right
Screw you head until you clock in the sun
Turn your doubts cause you’re not havin' fun
You’re watching emeralds shatter
You’re watching emeralds shatter
And it doesn’t even matter
We’ve watching emeralds shatter
Yea, we’ve been watching emeralds shatter
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
I’m watching emeralds shatter.

(traducción)

En caso de que algo suceda
Toma mis palabras, sabes que no importa
No, no importa
Una cara de sombra finalmente cae
Una promesa para bien pero nada reservado que intensiones
pero eso no importa
La cabeza en las nubes
viéndote caer
Preguntarme «¿qué estoy haciendo aquí?»
Ojos en el sol, eventualmente caer
Dime ahora «¿qué estoy haciendo aquí?»
sales un viernes por la noche
Bailando a jóvenes a esas luces irrevelantes
Porque no importa
Y tienes amigos en todo el mundo
Toman tu consejo
Te mantienen cerca para siempre
Porque no importa
La cabeza en las nubes
viéndote caer
Preguntarme «¿qué estoy haciendo aquí?»
Ojos en el sol, eventualmente caer
Dime ahora «¿qué estoy haciendo aquí?»
Porque te he estado viendo caer
Pero sabíamos que no importa
Estás viendo las esmeraldas romperse
El día irá el sábado por la noche
Un día más para que tus sentimientos estén bien
Atorníllate la cabeza hasta que veas el sol
Convierte tus dudas porque no te estás divirtiendo
Estás viendo esmeraldas romperse
Estás viendo esmeraldas romperse
Y ni siquiera importa
Hemos visto esmeraldas romperse
Sí, hemos estado viendo esmeraldas romperse
La cabeza en las nubes
viéndote caer
Preguntarme «¿qué estoy haciendo aquí?»
Ojos en el sol, eventualmente caer
Dime ahora «¿qué estoy haciendo aquí?»
La cabeza en las nubes
viéndote caer
Preguntarme «¿qué estoy haciendo aquí?»
Ojos en el sol, eventualmente caer
Dime ahora «¿qué estoy haciendo aquí?»
Estoy viendo esmeraldas romperse.