Traducción de la letra de la canción Dream of Life - Louise Burns

Dream of Life (original)

I had the dream of life last night
Watch the fires burning like a funeral pyre
Took a minute till the embers lost the light
Then it was over
I had a dream of life last night
Visions of a forest fire burning bright
Diamonds in the crossfire of meteorite
Then it was over
So I tell you, I tell you of invisible dreams
It won’t take a minute to see what I seen
I tell you, I tell you it’s not what it seems
Living in the shadow of a terrible thing
I tell you, I tell you, I tell you why
«Was it only a dream, or wishful thinking?»
I had a dream of dark delights
Tied you up and burned you with the candle light
Took a minute to fill up my appetite
Then it was over
You didn’t even blink an eye
Told you it was something to be sacrificed
Bottled up inside you just like dynamite
Ready for breakdown
So I tell you, I tell you of invisible dreams
It won’t take a minute to see what I seen
I tell you, I tell you it’s not what it seems
Living in the shadow of a terrible thing
I tell you, I tell you, I tell you why
«Was it only a dream, or wishful thinking?»
I had the dream of life last night
Watched those fires burning like a burial site
Took a minute till the embers lost the light
Then it was over
So I tell you, I tell you of invisible dreams
It won’t take a minute to see what I seen
I tell you, I tell you it’s not what it seems
Living in the shadow of a terrible thing
I tell you, I tell you, I tell you why

Dream of Life (traducción)

Tuve el sueño de la vida anoche
Mira los fuegos ardiendo como una pira funeraria
Tomó un minuto hasta que las brasas perdieron la luz
Entonces se acabó
Tuve un sueño de vida anoche
Visiones de un incendio forestal ardiendo brillante
Diamantes en el fuego cruzado del meteorito
Entonces se acabó
Entonces te digo, te hablo de sueños invisibles
No tomará un minuto para ver lo que vi
Te digo, te digo que no es lo que parece
Vivir a la sombra de algo terrible
Te digo, te digo, te digo por qué
«¿Fue solo un sueño o una ilusión?»
Tuve un sueño de oscuras delicias
Te ató y te quemó con la luz de la vela
Tomó un minuto para llenar mi apetito
Entonces se acabó
Ni siquiera pestañeaste
Te dije que era algo para ser sacrificado
Embotellado dentro de ti como dinamita
Listo para el desglose
Entonces te digo, te hablo de sueños invisibles
No tomará un minuto para ver lo que vi
Te digo, te digo que no es lo que parece
Vivir a la sombra de algo terrible
Te digo, te digo, te digo por qué
«¿Fue solo un sueño o una ilusión?»
Tuve el sueño de la vida anoche
Vi esos fuegos ardiendo como un sitio de entierro
Tomó un minuto hasta que las brasas perdieron la luz
Entonces se acabó
Entonces te digo, te hablo de sueños invisibles
No tomará un minuto para ver lo que vi
Te digo, te digo que no es lo que parece
Vivir a la sombra de algo terrible
Te digo, te digo, te digo por qué