Traducción de la letra de la canción Just Walk Away - Louise Burns

Just Walk Away (original)

Oh love, what was it that you said?
It wasn’t what you meant but it keeps running through my head
And you don’t know, you don’t know what to say
It’s easier to wait a while than just walk away
So I tried an alibi to keep you happy
But in my eyes are terrible lies to keep you happy
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
Oh man, I find it hard to breathe
Every time I try to find the words that I mean
Please don’t look at me that way
You know I find it hard to feel emotions anyway
So I tried an alibi to keep it steady
But in my eyes are terrible lies when I’m not ready
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
(If it makes you, if it makes you, if it makes you, if it makes you happy)
Go, if you want
I’ll find a way to carry on without you
I’ll never doubt you anymore
Oh, I can change
But inside you know I’ll stay the same
Tragically hopeful
And viciously doubtful anyway
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
Just walk away, walk away, walk away, walk away
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy

(traducción)

Oh amor, ¿qué fue lo que dijiste?
No era lo que querías decir, pero sigue dando vueltas en mi cabeza
Y no sabes, no sabes que decir
Es más fácil esperar un rato que simplemente alejarse
Así que probé una coartada para mantenerte feliz
Pero en mis ojos hay mentiras terribles para mantenerte feliz
En estos días no tengo mucho que decir
¿Cómo puedo seguir esperando por ti toda la vida?
Para mirarme de esa manera
Resuelve todos mis miedos, seca mis lágrimas, oh, ¿quieres?
Solo aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
(Si te hace feliz)
Solo aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
Si te hace feliz
Oh hombre, me resulta difícil respirar
Cada vez que trato de encontrar las palabras que quiero decir
Por favor, no me mires de esa manera.
Sabes que me resulta difícil sentir emociones de todos modos
Así que probé una coartada para mantenerlo estable
Pero en mis ojos hay mentiras terribles cuando no estoy listo
En estos días no tengo mucho que decir
¿Cómo puedo seguir esperando por ti toda la vida?
Para mirarme de esa manera
Resuelve todos mis miedos, seca mis lágrimas, oh, ¿quieres?
Solo aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
(Si te hace feliz)
Solo aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
Si te hace feliz
(Si te hace, si te hace, si te hace, si te hace feliz)
Ve si quieres
Encontraré una manera de continuar sin ti
nunca más dudaré de ti
Oh, puedo cambiar
Pero por dentro sabes que me quedaré igual
Trágicamente esperanzado
Y viciosamente dudoso de todos modos
En estos días no tengo mucho que decir
¿Cómo puedo seguir esperando por ti toda la vida?
Para mirarme de esa manera
Resuelve todos mis miedos, seca mis lágrimas, oh, ¿quieres?
Solo aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
Solo aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
Solo aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
(Si te hace feliz)
Solo aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
Si te hace feliz