Traducción de la letra de la canción Direct Address - Lucy Dacus

Direct Address (original)

You know it’s unfair that I am here and you are there
I feel short in the exchange- I show you mine you walk away
I’m wearing mine out on my sleeve, you’re wearing yours where I can’t see
But I’ll remember your face for years to come
And wonder what you thought about when you got home
Honesty is like a kiss on the lips
Come closer and I’ll tell you exactly how it is
Now I’m barely breathing, I’m moving ahead
But if I see you smile, it’s gonna knock me dead
I’m stiff in my tracks trying to recover
From whatever drug you used to put me under
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
It’s hard enough for me to not fall in love with every person I see
I let my mind get turned inside out
Just to see what the kids were laughing about
It wasn’t worth understanding something
I could’ve gone my whole life not knowing
You know what they say about curiosity
That murderer had his chokehold on me
I ran away without turning back
But every now and then I want what I can’t have
I’m still thinking of a man from years ago-
Eyes open wide in the front row
Dark features, leaning on the doorframe
I would’ve sold my soul to know his first name
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
Maybe I would if you looked at me right

Direct Address (traducción)

sabes que es injusto que yo este aqui y tu alla
Me siento corto en el intercambio- Te muestro el mio te alejas
Estoy usando el mío en mi manga, estás usando el tuyo donde no puedo ver
Pero recordaré tu rostro en los años venideros
Y me pregunto en qué pensaste cuando llegaste a casa
La honestidad es como un beso en los labios
Acércate y te cuento exactamente cómo es
Ahora apenas respiro, sigo adelante
Pero si te veo sonreír, me matará.
Estoy rígido en mis huellas tratando de recuperarme
De cualquier droga que usaste para ponerme bajo
No creo en el amor a primera vista
No creo en el amor a primera vista
Ya es bastante difícil para mí no enamorarme de cada persona que veo
Dejo que mi mente se vuelva del revés
Solo para ver de qué se reían los niños
No valía la pena entender algo
Podría haber pasado toda mi vida sin saber
Ya sabes lo que dicen de la curiosidad.
Ese asesino tenía su estrangulamiento en mí
me escapé sin dar marcha atrás
Pero de vez en cuando quiero lo que no puedo tener
Todavía estoy pensando en un hombre de hace años-
Ojos bien abiertos en la primera fila
Rasgos oscuros, apoyados en el marco de la puerta
Hubiera vendido mi alma por saber su primer nombre
No creo en el amor a primera vista
No creo en el amor a primera vista
No creo en el amor a primera vista
Tal vez lo haría si me miraras bien