Traducción de la letra de la canción Forever Half Mast - Lucy Dacus

Forever Half Mast (original)

I’m takin' back roads all the way back home
Everything I’ve done, just a little lovely crow
I didn’t choose this town, I can’t undo it now
I tried to love the beast no matter what it thinks of me
You’re worried that you’ll go to Hell
For all the lives that you can’t save
For all the money that you waste
For all the good you throw away
Yes, you’re evil, but you’re not that bad
You put out your palm more than the back of your hand
They were wrong when they said forget the past
Let your flag fly at forever half mast
Let your flag fly at forever half mast
We’re in a state of disarray united by our darkest days
Achin' from the growing pains, they always say it’s just a phase
America, the tried and true, red and white and black and blue
Tell me, who did this to you?
If it was me I hardly knew
Yes, you’re evil, but you’re not that bad
You put out your palm more than the back of your hand
They were wrong when they said forget the past
Let your flag fly at forever half mast
Let your flag fly at forever half mast
Off you run and run for more
Nobody escaped before
Wait for something magical
Mistake turn into miracle

Forever Half Mast (traducción)

Estoy tomando carreteras secundarias todo el camino de regreso a casa
Todo lo que he hecho, solo un pequeño cuervo encantador
Yo no elegí este pueblo, no puedo deshacerlo ahora
Traté de amar a la bestia sin importar lo que piense de mí
Te preocupa que irás al infierno
Por todas las vidas que no puedes salvar
Por todo el dinero que desperdicias
Por todo lo bueno que tiras
Sí, eres malvado, pero no eres tan malo.
Sacas la palma de la mano más que el dorso de la mano
Se equivocaron cuando dijeron olvida el pasado
Que tu bandera ondee a media asta para siempre
Que tu bandera ondee a media asta para siempre
Estamos en un estado de desorden unidos por nuestros días más oscuros
Achin 'de los dolores de crecimiento, siempre dicen que es sólo una fase
Estados Unidos, el probado y verdadero, rojo y blanco y negro y azul
Dime, ¿quién te hizo esto?
Si fuera yo, apenas lo sabría
Sí, eres malvado, pero no eres tan malo.
Sacas la palma de la mano más que el dorso de la mano
Se equivocaron cuando dijeron olvida el pasado
Que tu bandera ondee a media asta para siempre
Que tu bandera ondee a media asta para siempre
Corre y corre por más
Nadie escapó antes
Espera algo mágico
Error convertido en milagro