Traducción de la letra de la canción Green Eyes, Red Face - Lucy Dacus

Green Eyes, Red Face (original)

Slow dancing
At low tide, low tide
Drawn to move
By the moon, by the moon
And I see the seat next to yours is unoccupied
And I was wondering if you’d let me come and sit by your side
I’ve got plenty of affection
I’d be glad to show you some time
Slow motion
In double time, double time
You are all
I can’t deny
And I see the seat next to yours is unoccupied
And I was wondering if you’d let me come and sit by your side
I’ve got plenty of affection
I’d be glad to show you some time
What am I supposed to do
With you in the room?
What am I supposed to say
With your green eyes on my red face?
With your green eyes on my red face

(traducción)

baile lento
En marea baja, marea baja
Atraído para moverse
Por la luna, por la luna
Y veo que el asiento junto al tuyo está desocupado
Y me preguntaba si me dejarías venir y sentarme a tu lado
tengo mucho cariño
Me encantaría mostrarte algo de tiempo
Camara lenta
En doble tiempo, doble tiempo
Tú eres todo
no puedo negar
Y veo que el asiento junto al tuyo está desocupado
Y me preguntaba si me dejarías venir y sentarme a tu lado
tengo mucho cariño
Me encantaría mostrarte algo de tiempo
Que se supone que haga
¿Contigo en la habitación?
Que se supone que debo decir
¿Con tus ojos verdes en mi cara roja?
Con tus ojos verdes en mi cara roja