Traducción de la letra de la canción My Mother & I - Lucy Dacus

My Mother & I (original)

My mother hates her body
We share the same outline
She swears that she loves mine
I blur at the edges
I’m all soft shapes and lines
Shapeshifting all the time
The stars have a lot to say
About babies born in the month of May
We are down to Earth
We see eye to eye
We dig our feet in
My mother and I
My mother and I
They called me an old soul
When I was too young to know
The difference between a soul and a ghost
I feared what was inside
Trapped in my body kept from the other side
A spirit searching for her second life
The stars have a lot to say
About women born in the month of May
We want love
Warm and forever
We want to die in the presence of our loved ones
My mother and I
My mother and I
All she has given
All I have taken
All is forgiven
All is forsaken

My Mother & I (traducción)

Mi madre odia su cuerpo
Compartimos el mismo esquema
Ella jura que ama a los míos
me desenfoque en los bordes
Soy todo formas y líneas suaves
Cambiando de forma todo el tiempo
Las estrellas tienen mucho que decir
Sobre los bebés nacidos en el mes de mayo
Estamos con los pies en la tierra
Nos vemos a los ojos
Clavamos nuestros pies en
Mi madre y yo
Mi madre y yo
Me llamaron alma vieja
Cuando era demasiado joven para saber
La diferencia entre un alma y un fantasma
Temía lo que había dentro
Atrapado en mi cuerpo guardado del otro lado
Un espíritu en busca de su segunda vida.
Las estrellas tienen mucho que decir
Sobre las mujeres nacidas en el mes de mayo
queremos amor
cálido y para siempre
Queremos morir en presencia de nuestros seres queridos
Mi madre y yo
Mi madre y yo
Todo lo que ella ha dado
Todo lo que he tomado
Todo está perdonado
Todo está abandonado