Traducción de la letra de la canción Babies - Lucy Woodward

Babies (original)

Singing lullabies to a doll in my arms
I was only five but I knew
I’d rock her to sleep, say goodnight to the stars
Someday our dreams will come true
Big old world in front of me
That asks me what I wanna be
Every time all I would say is
Babies, I want babies, I’d be the luckiest lady
Babies, I want babies, pudgy and sweet
I know they would complete me somehow
I want babies right now
I’m finally looking seventeen
But something’s different about me
With the boys on the couch making out
Everybody’s getting high
I drank too much of daddy’s wine
But all that I’m thinking about is
Babies, I want babies to have and to hold and to save me
Babies, I want babies, cute little feet
I know they would complete me somehow
I want babies right now, right now
Someone to spend all my days with
Something to fill all the spaces
I got myself a full time job
Been madly in and out of love
Still I can’t fill the space
Other things can lead to happiness
Lots of money and success
But all I keep thinking about is
Babies, babies, precious little babies
Babies, screaming, drooling babies
Babies, goo, goo, ga, ga, babies
Pudgy and sweet
I know they would complete me somehow
I want babies right now
Will someone knock me up now

Babies (traducción)

Cantándole canciones de cuna a una muñeca en mis brazos
Solo tenía cinco años pero sabía
La acunaría para que se durmiera, le daría las buenas noches a las estrellas
Algún día nuestros sueños se harán realidad
Gran viejo mundo frente a mí
Que me pregunta qué quiero ser
Cada vez que todo lo que diría es
Bebés, quiero bebés, sería la dama más afortunada
Bebés, quiero bebés, gorditos y dulces
Sé que me completarían de alguna manera
quiero bebes ahora mismo
finalmente parezco diecisiete
Pero algo es diferente en mí
Con los chicos en el sofá besándose
Todo el mundo se está drogando
bebí demasiado del vino de papá
Pero todo lo que estoy pensando es
Bebés, quiero que los bebés tengan y sostengan y me salven
Bebes, quiero bebes, lindos piececitos
Sé que me completarían de alguna manera
Quiero bebés ahora mismo, ahora mismo
Alguien con quien pasar todos mis días
Algo para llenar todos los espacios
Me conseguí un trabajo de tiempo completo
He estado locamente dentro y fuera del amor
Todavía no puedo llenar el espacio
Otras cosas pueden conducir a la felicidad
Mucho dinero y éxito
Pero todo lo que sigo pensando es
Bebes, bebes, preciosos bebes
Bebés, bebés que gritan y babean
Bebés, goo, goo, ga, ga, bebés
regordete y dulce
Sé que me completarían de alguna manera
quiero bebes ahora mismo
¿Alguien me dejará embarazada ahora?