Traducción de la letra de la canción Gettin' It On - Lucy Woodward

Gettin' It On (original)

Come and pull up a chair — i want you facin me
You’re a long way from home now
You got your hand on my heart and it’s pumpin to somethin stronger
Can you feel it?
And it’s me who will kick it and let it slide
What i need is to hit it
I can’t let this pass me by
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we’ve known it all along
So we just keep on gettin it on
We’re hangin out — i wanna play
And i’m goin crazy
'cause i’m hangin on and i can’t wait for you
I wanna rock you baby…
And it’s me who will keep it bottled up inside
I try to pretend but i can’t help but feelin this vibe…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we’ve known it all along
So we just keep on gettin it on
Yeah we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on, on, on.
yeah…
I’m slippin down and i’m sinkin fast
But i like it, i like it, i like it…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on
We both believe what we need to
But way down deep oh no no oh oh…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we know, we know…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on (on, on, on)
We both believe what we want to
But way down deep we know, we know, we know…
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on

(traducción)

Ven y acerca una silla, quiero que estés frente a mí
Estás muy lejos de casa ahora
Tienes tu mano en mi corazón y está bombeando a algo más fuerte
¿Puedes sentirlo?
Y soy yo quien lo pateará y dejará que se deslice
Lo que necesito es golpearlo
No puedo dejar que esto pase
Ambos seguimos jugando donde no pertenecemos
porque cada vez que me sigues excitando
Ambos creemos lo que queremos
Pero en el fondo lo hemos sabido todo el tiempo
Así que seguimos poniéndonos en marcha
Estamos pasando el rato, quiero jugar
y me estoy volviendo loco
porque estoy aguantando y no puedo esperar por ti
Quiero mecerte bebé...
Y soy yo quien lo guardará embotellado por dentro
Trato de fingir, pero no puedo evitar sentir esta vibra...
Ambos seguimos jugando donde no pertenecemos
porque cada vez que me sigues excitando
Ambos creemos lo que queremos
Pero en el fondo lo hemos sabido todo el tiempo
Así que seguimos poniéndonos en marcha
Sí, solo seguimos poniéndonos en marcha
Así que seguimos encendiéndolo, encendiéndolo, encendiéndolo.
sí…
Me estoy deslizando y me estoy hundiendo rápido
Pero me gusta, me gusta, me gusta...
Ambos seguimos jugando donde no pertenecemos
porque cada vez que sigues encendiéndome
Ambos creemos lo que necesitamos
Pero en el fondo oh no no oh oh...
Ambos seguimos jugando donde no pertenecemos
porque cada vez que sigues encendiéndome
Ambos creemos lo que queremos
Pero en el fondo sabemos, sabemos...
Ambos seguimos jugando donde no pertenecemos
porque cada vez que sigues encendiéndome (encendido, encendido, encendido)
Ambos creemos lo que queremos
Pero en el fondo sabemos, sabemos, sabemos...
Así que seguimos poniéndonos en marcha
Así que seguimos poniéndonos en marcha
Así que seguimos poniéndonos en marcha
Así que seguimos poniéndonos en marcha