Traducción de la letra de la canción Never Enough - Lucy Woodward

Never Enough (original)

I try to fill in the blanks of my heart
Happy to be numb getting off on the thrill
And I get a rush from the taste of this desolate place
Where no one’s in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything, but it’s never enough
I play that song, the one that tears me apart
Over and over and over again 'til they bang on the
Door
I’m drinking, I’m dreaming, there’s nothing
Redeeming about a fool in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything, but it’s never enough
Is it hopeless
Yes, it’s hopeless
The one word you never wanna hear
I can’t pretend I don’t know how it all ends
Just give me some time to disappear
I can’t pretend I don’t know how it all ends
Just give me some time to disappear
I try to fill in the blanks of my heart
Happy to be numb like a miracle pill
I’m magically witty and tragically pretty
A pity I’m still in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything but it’s never enough
If I could get rid of you
And those little things you do
They keep messing me up
I’m trying everything, will do almost anything

Never Enough (traducción)

Trato de llenar los espacios en blanco de mi corazón
Feliz de estar adormecido saliendo de la emoción
Y me emociona el sabor de este lugar desolado
Donde nadie está enamorado
Oh, he intentado todo
Hará casi cualquier cosa, pero nunca es suficiente
Toco esa canción, la que me destroza
Una y otra y otra vez hasta que golpean el
Puerta
Estoy bebiendo, estoy soñando, no hay nada
Redimiendo sobre un tonto enamorado
Oh, he intentado todo
Hará casi cualquier cosa, pero nunca es suficiente
¿Es desesperado?
Sí, es inútil
La única palabra que nunca quieres escuchar
No puedo pretender que no sé cómo termina todo
Solo dame un poco de tiempo para desaparecer
No puedo pretender que no sé cómo termina todo
Solo dame un poco de tiempo para desaparecer
Trato de llenar los espacios en blanco de mi corazón
Feliz de estar adormecido como una píldora milagrosa
Soy mágicamente ingeniosa y trágicamente bonita
Lástima que todavía estoy enamorado
Oh, he intentado todo
Hará casi cualquier cosa, pero nunca es suficiente
Si pudiera deshacerme de ti
Y esas pequeñas cosas que haces
me siguen fastidiando
Estoy intentando todo, haré casi cualquier cosa