| August, no clue, 2002,
| agosto, ni idea, 2002,
|
| I didn’t see coming, even when I came,
| No vi venir, incluso cuando vine,
|
| I got what I asked for,
| Recibí lo que pedí,
|
| 3000 miles and no more wondering,
| 3000 millas y no más preguntas,
|
| If I need a change,
| Si necesito un cambio,
|
| Ain’t it strange,
| ¿No es extraño?
|
| Is this Hollywood?
| ¿Esto es Hollywood?
|
| 'Cause I feel a bit displaced,
| Porque me siento un poco desplazado,
|
| But I kinda like it,
| Pero me gusta un poco,
|
| Oh I just know it’s gonna be good,
| Oh, solo sé que va a ser bueno,
|
| I’ve already decided, yeah,
| Ya lo he decidido, sí,
|
| I wouldn’t leave it if I could,
| No lo dejaría si pudiera,
|
| Disoriented as I am,
| Desorientado como estoy,
|
| Is this, is this Hollywood?
| ¿Esto es, esto es Hollywood?
|
| The waitress knows my story,
| La camarera conoce mi historia,
|
| 'Cause I’m here every single morning,
| Porque estoy aquí todas las mañanas,
|
| She calls you New York,
| Ella te llama Nueva York,
|
| I tell her you’re long gone,
| Le digo que te has ido hace mucho tiempo,
|
| And you’re easy to forget,
| Y eres fácil de olvidar,
|
| How lucky can a girl get?
| ¿Qué suerte puede tener una chica?
|
| The outta site works a charm,
| El sitio externo funciona a las mil maravillas,
|
| Ain’t I strong?
| ¿No soy fuerte?
|
| And you know it’s time,
| Y sabes que es hora,
|
| I can always change my mind- okay,
| Siempre puedo cambiar de opinión- está bien,
|
| I can come and I can go,
| Puedo ir y puedo ir,
|
| That’s all I need to know- today
| Eso es todo lo que necesito saber hoy
|
| And my eyes are buggin' yeah,
| Y mis ojos están molestos, sí,
|
| I got a brand new neighborhood that I’m really loving,
| Tengo un nuevo vecindario que me encanta,
|
| Oh I wouldn’t leave it if I could,
| Oh, no lo dejaría si pudiera,
|
| Disoriented as I am | Desorientado como estoy |