Traducción de la letra de la canción Is This Hollywood - Lucy Woodward

Is This Hollywood (original)

August, no clue, 2002,
I didn’t see coming, even when I came,
I got what I asked for,
3000 miles and no more wondering,
If I need a change,
Ain’t it strange,
Is this Hollywood?
'Cause I feel a bit displaced,
But I kinda like it,
Oh I just know it’s gonna be good,
I’ve already decided, yeah,
I wouldn’t leave it if I could,
Disoriented as I am,
Is this, is this Hollywood?
The waitress knows my story,
'Cause I’m here every single morning,
She calls you New York,
I tell her you’re long gone,
And you’re easy to forget,
How lucky can a girl get?
The outta site works a charm,
Ain’t I strong?
And you know it’s time,
I can always change my mind- okay,
I can come and I can go,
That’s all I need to know- today
And my eyes are buggin' yeah,
I got a brand new neighborhood that I’m really loving,
Oh I wouldn’t leave it if I could,
Disoriented as I am

Is This Hollywood (traducción)

agosto, ni idea, 2002,
No vi venir, incluso cuando vine,
Recibí lo que pedí,
3000 millas y no más preguntas,
Si necesito un cambio,
¿No es extraño?
¿Esto es Hollywood?
Porque me siento un poco desplazado,
Pero me gusta un poco,
Oh, solo sé que va a ser bueno,
Ya lo he decidido, sí,
No lo dejaría si pudiera,
Desorientado como estoy,
¿Esto es, esto es Hollywood?
La camarera conoce mi historia,
Porque estoy aquí todas las mañanas,
Ella te llama Nueva York,
Le digo que te has ido hace mucho tiempo,
Y eres fácil de olvidar,
¿Qué suerte puede tener una chica?
El sitio externo funciona a las mil maravillas,
¿No soy fuerte?
Y sabes que es hora,
Siempre puedo cambiar de opinión- está bien,
Puedo ir y puedo ir,
Eso es todo lo que necesito saber hoy
Y mis ojos están molestos, sí,
Tengo un nuevo vecindario que me encanta,
Oh, no lo dejaría si pudiera,
Desorientado como estoy