Traducción de la letra de la canción What's Good for Me - Lucy Woodward

What's Good for Me (original)

I ain’t no queen of hearts
I go through stages
I fall in love then complicate it
Yeah, you know the feeling
Without much hope
Just blind ambition
Pretendin' that there’s nothing missin'
I always kept believing
That more
I thought if I had more
I wouldn’t get so bored, ooh
But everything just left me empty
Love, walking in and out of my door
Wasn’t good enough no more
When I don’t trust myself, life really sucks
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, I know
If I put everything I have into it
Eventually, I’m gonna get what’s good for me
I’m just trying to be creative
But everyones so opinionated
They want to tell me what I’m feeling
Cause one man’s junks another’s treasure
When it’s done it’s hard to measure
Or keep from believing
That more
If only I had more
I wouldn’t get so bored, ooh
But I know it’s gonna leave me empty
Life, walking in and out of my door
Wasn’t good enough no more
When I don’t trust myself, my heart gets stepped on
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, I know
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me
Cause I don’t want to
Live my life wondering if only
I would’ve, I should’ve, I could’ve
But I didn’t cause I only blame myself again
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time, this time, this time
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me
I, I, I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, i know
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me, for me
Yeah, I know
(thought it but I didn’t do it
that’s when I really blew it
so this time I’m gonna do it different
cause I know, I know, I know)
Oh, oh, oh, oh, oh
(thought it but I didn’t do it
that’s when I really blew it)
I’m gonna do it different
I know, I know, yeah, oh yeah
(I'm gonna do it different
cause I know, I know, I know)
Thought it but I didn’t do it
That’s when I really blew it
I’m gonna do it different
Cause I know I’m gonna get what’s good for me

(traducción)

No soy una reina de corazones
yo paso por etapas
Me enamoro luego lo complico
Sí, conoces el sentimiento
sin mucha esperanza
Solo ambición ciega
fingiendo que no falta nada
Siempre seguí creyendo
Que mas
Pensé que si tuviera más
no me aburriría tanto, ooh
Pero todo me dejó vacío
Amor, entrando y saliendo de mi puerta
Ya no era lo suficientemente bueno
Cuando no confío en mí mismo, la vida realmente apesta
Primera vez que lo pensé pero no lo hice
La última vez fue cuando realmente lo arruiné
Así que esta vez lo haré diferente
Porque lo sé, lo sé, lo sé
Si pongo todo lo que tengo en ello
Eventualmente, voy a conseguir lo que es bueno para mí
solo trato de ser creativo
Pero todos son tan obstinados
Quieren decirme lo que estoy sintiendo
Porque los juncos de un hombre son el tesoro de otro
Cuando está hecho, es difícil de medir
O dejar de creer
Que mas
Si tan solo tuviera más
no me aburriría tanto, ooh
Pero sé que me va a dejar vacío
La vida, entrando y saliendo de mi puerta
Ya no era lo suficientemente bueno
Cuando no confío en mí mismo, mi corazón es pisoteado
Primera vez que lo pensé pero no lo hice
La última vez fue cuando realmente lo arruiné
Así que esta vez lo haré diferente
Porque lo sé, lo sé, lo sé
Si pongo todo lo que tengo en ello
Eventualmente voy a conseguir lo que es bueno para mí
Porque no quiero
Vivo mi vida preguntándome si solo
Hubiera, debería haber, podría haber
Pero no lo hice porque solo me culpo a mí mismo de nuevo
Primera vez que lo pensé pero no lo hice
La última vez fue cuando realmente lo arruiné
Así que esta vez, esta vez, esta vez
Si pongo todo lo que tengo en ello
Eventualmente voy a conseguir lo que es bueno para mí
Yo, yo, lo pensé pero no lo hice
La última vez fue cuando realmente lo arruiné
Así que esta vez lo haré diferente
Porque lo sé, lo sé, lo sé
Si pongo todo lo que tengo en ello
Eventualmente voy a conseguir lo que es bueno para mí, para mí
Si lo se
(lo pensé pero no lo hice
ahí fue cuando realmente lo arruiné
así que esta vez lo haré diferente
porque lo sé, lo sé, lo sé)
Oh oh oh oh oh
(lo pensé pero no lo hice
ahí fue cuando realmente lo arruiné)
lo hare diferente
Lo sé, lo sé, sí, oh sí
(Lo haré diferente
porque lo sé, lo sé, lo sé)
Lo pensé pero no lo hice
Fue entonces cuando realmente lo arruiné
lo hare diferente
Porque sé que voy a conseguir lo que es bueno para mí