Traducción de la letra de la canción He Got Away - Lucy Woodward

He Got Away (original)

Love’s like fishing in the ocean
Starve for days to catch a break
Waiting in that boat alone
The fish know something you don’t
They told me there ain’t many of us down here
All the good ones have been hooked
But I threw back the finest one
Now I’m the one who’s been cooked
He got away, he got away
He got away, he got away
It’s too late, my baby’s gone
He got away, he got away
He got away, he got away
How’d I blow it, now I know that he’s the one
But I took too long
Well, everybody’s got a notion
Of how their story’s meant to be
But I got blinded by the stars
And missed the part meant for me
Yes, I got all swept up with emotion
But it’s too hot for me to face
Might’ve had a better plan
If I wasn’t caught up in the chase
He got away, he got away
He got away, he got away
It’s too late, my baby’s gone
He got away, he got away
He got away, he got away
How’d I blow it, now I know that he’s the one
But I took too long
Baby, he called me, baby
When we were planning our registry
In tennis doubles and in couple’s therapy
I’d make a special kind of wish list for Christmas
In our casa suburbia
And all the neighbors would say
They can’t possibly go to bed and read, oh
Oh, he got away, he got away
He got away, he got away
It’s too late, my baby’s gone
He got away, he got away
He got away, he got away
I could kick myself 'cause yeah, I was horribly wrong
He got away, he got away
He got away, he got away
It’s too late, my baby’s gone
He got away, he got away
He got away, he got away
How’d I blow it, now I know that he’s the one
But I took too long
She took too long
Oh, whoa
Don’t rub it in
She took too long
Don’t rub it in

(traducción)

El amor es como pescar en el océano
Morirse de hambre durante días para tomar un descanso
Esperando en ese bote solo
Los peces saben algo que tu no
Me dijeron que no hay muchos de nosotros aquí
Todos los buenos se han enganchado
Pero tiré hacia atrás el mejor
Ahora soy yo el que ha sido cocinado
Se escapó, se escapó
Se escapó, se escapó
Es demasiado tarde, mi bebé se ha ido
Se escapó, se escapó
Se escapó, se escapó
¿Cómo lo arruiné? Ahora sé que él es el indicado.
Pero me tomó demasiado tiempo
Bueno, todo el mundo tiene una noción
De cómo su historia está destinada a ser
Pero me cegaron las estrellas
Y me perdí la parte destinada a mí
Sí, me llené de emoción
Pero hace demasiado calor para mí para enfrentar
Podría haber tenido un plan mejor
Si no estuviera atrapado en la persecución
Se escapó, se escapó
Se escapó, se escapó
Es demasiado tarde, mi bebé se ha ido
Se escapó, se escapó
Se escapó, se escapó
¿Cómo lo arruiné? Ahora sé que él es el indicado.
Pero me tomó demasiado tiempo
Baby, me llamó, baby
Cuando estábamos planeando nuestro registro
En tenis dobles y en terapia de pareja
Haría un tipo especial de lista de deseos para Navidad
En nuestra casa suburbia
Y todos los vecinos dirían
No pueden irse a la cama y leer, oh
Oh, se escapó, se escapó
Se escapó, se escapó
Es demasiado tarde, mi bebé se ha ido
Se escapó, se escapó
Se escapó, se escapó
Podría patearme a mí mismo porque sí, estaba terriblemente equivocado
Se escapó, se escapó
Se escapó, se escapó
Es demasiado tarde, mi bebé se ha ido
Se escapó, se escapó
Se escapó, se escapó
¿Cómo lo arruiné? Ahora sé que él es el indicado.
Pero me tomó demasiado tiempo
Ella tomó demasiado tiempo
oh, espera
No lo frotes
Ella tomó demasiado tiempo
No lo frotes