Traducción de la letra de la canción Live Live Live - Lucy Woodward

Live Live Live (original)

I used to work through my emotions playing my flute
And harmonize the moan of the vacuum
Everything I did I had to count by twos
Ending on an odd number I’d be screwed
It’s hard as hell to be normal with a non-stop band in your
Mind
Hey circus freak, I set you free
‘Cause I’m as weird as any
You’re just the piece I need to live live live
Hey circus freak, you wait and see
We’ll win the hearts of many
I need this piece of me to live, live, live
So there was me and the acrobat in my brain
We’d go hand in hand cutting school on the 2 train
Find an empty car and the sing the Little Shop of Horrors
Theme
Or just let out a scream at the top of my lungs
Nobody sees or hears a thing from underground so I just
I hush in spite of the symphony swirling around in my
Mind
Hey circus freak, I set you free
‘Cause I’m as weird as any
You’re just the piece I need to live live live
Hey circus freak, you wait and see
We’ll win the hearts of many
I need this piece of me to live, live, live
I can’t be small
I disappear
I lose my way
My song will get me through
I know it’s true, if I can only sing it
(Live, live, live)
(Lucy marches off into the Sunset with her flute)
(Lucy marches off into the Sunset with her flute)
Hey circus freak, we’ll never be
Just some ordinary
We’re million dollar pennies
Bring on the bearded lady
Hey circus freak, you wait and see
We’ll win the hearts of many
I need this piece of me, call me crazy
Call me crazy

Live Live Live (traducción)

Solía ​​​​trabajar a través de mis emociones tocando mi flauta
Y armonizar el gemido del vacío
Todo lo que hice lo tuve que contar de dos en dos
Terminando en un número impar estaría jodido
Es muy difícil ser normal con una banda sin parar en tu
Mente
Oye, monstruo del circo, te dejo libre
Porque soy tan raro como cualquiera
Eres justo la pieza que necesito para vivir vivir vivir
Oye monstruo del circo, espera y verás
Ganaremos los corazones de muchos
Necesito esta parte de mí para vivir, vivir, vivir
Así que estábamos yo y el acróbata en mi cerebro
Iríamos de la mano cortando la escuela en el tren 2
Encuentra un auto vacío y canta Little Shop of Horrors
Temática
O solo dejar escapar un grito en la parte superior de mis pulmones
Nadie ve ni escucha nada desde el subsuelo, así que solo
Me callo a pesar de la sinfonía que se arremolina en mi
Mente
Oye, monstruo del circo, te dejo libre
Porque soy tan raro como cualquiera
Eres justo la pieza que necesito para vivir vivir vivir
Oye monstruo del circo, espera y verás
Ganaremos los corazones de muchos
Necesito esta parte de mí para vivir, vivir, vivir
no puedo ser pequeño
Yo desaparezco
Perdí mi camino
Mi canción me hará pasar
Sé que es verdad, si tan solo pudiera cantarlo
(Vive, vive, vive)
(Lucy marcha hacia el Sunset con su flauta)
(Lucy marcha hacia el Sunset con su flauta)
Oye, monstruo del circo, nunca seremos
Solo algo ordinario
Somos un millón de centavos de dólar
Trae a la dama barbuda
Oye monstruo del circo, espera y verás
Ganaremos los corazones de muchos
Necesito esta parte de mí, llámame loco
Llámame loco