Traducción de la letra de la canción Ladykiller - Lucy Woodward

Ladykiller (original)

How do you see me now
A weeping willow or a girl with a crown
An angel or a siren taking you down
Either way I know you’re gonna win
I try to do right but from out the dark
You came to ignite
My bliss my pain to hold me down tight
If this is my fate, you’re gonna win
If love’s a bore, oh matador, don’t fight me
Eye to eye you colorblind me, sweetly
Take my heart and my kiss
Don’t set me free
Be my nemesis, oh, I’m at ease
C’mon, c’mon, c’mon, you’re my Ladykiller
You’re gonna shatter me
Well, I’ll help you forget who you are
And the last time you wept
Put out the fire in your intellect
Yeah, this turned into a whole other game
The long lost child
The wink, your smile me unwinds me
For love is cruel, a lonesome duel, now sweetly

(traducción)

como me ves ahora
Un sauce llorón o una niña con una corona
Un ángel o una sirena derribándote
De cualquier manera, sé que vas a ganar
Intento hacer lo correcto pero desde la oscuridad
Viniste a prender
Mi felicidad, mi dolor para sujetarme fuerte
Si este es mi destino, vas a ganar
Si el amor es aburrido, oh matador, no pelees conmigo
Ojo a ojo me daltónico, dulcemente
Toma mi corazón y mi beso
no me dejes libre
Sé mi némesis, oh, estoy a gusto
Vamos, vamos, vamos, eres mi Ladykiller
me vas a destrozar
Bueno, te ayudaré a olvidar quién eres.
Y la última vez que lloraste
Apaga el fuego en tu intelecto
Sí, esto se convirtió en otro juego
El niño perdido hace mucho tiempo
El guiño, tu sonrisa me desenrolla
Porque el amor es cruel, un duelo solitario, ahora dulcemente