Traducción de la letra de la canción Standing - Lucy Woodward

Standing (original)

There could’ve been a better way
But you had to push me away to be alone
How come the things that I can’t touch
Are the things that hurt so much
Well I’ll never know
3 days under my belt and I can’t remember the last
Thing you said
But you were 15 inches away from me
You mumbled something 'bout you and me
The land of the free under the same breath
Well, I already knew
I already knew you were fading
'Cause I’m already standing here on my own
And I don’t understand it baby just what went wrong
3 days under my belt
I’m staring at the ceiling once again
Your closure is just ripping me wide open
And I wanna scream but I know it won’t bring you
Back to me
So your independence wins
I hope you’re finding out what the hell that is
Don’t you look for me
Don’t you cry for me 'cause I’m alright
Something new begins when something ends
I’m alright 'cause it’s what you gotta do
Just so you understand
I’m standing
And there could’ve been a better way
But you had to push me away to be alone
How come the things that I can’t touch
Are the things that hurt so much
Guess I’ll never know
And I shoulda tried to to change your mind
But I didn’t feel you still were mine so I let it go
'Cause I’m already standing here on my own
And I don’t understand it baby just what went wrong
So take one good look at me
Before you move on
I’m standing I’m standing where I belong

(traducción)

Podría haber habido una mejor manera
Pero tuviste que alejarme para estar solo
¿Cómo es que las cosas que no puedo tocar
Son las cosas que duelen tanto
Bueno, nunca lo sabré
3 días en mi haber y no puedo recordar el último
cosa que dijiste
Pero estabas a 15 pulgadas de mí
Murmuraste algo sobre tú y yo
La tierra de los libres bajo el mismo aliento
Bueno, ya lo sabía
Ya sabía que te estabas desvaneciendo
Porque ya estoy parado aquí por mi cuenta
Y no lo entiendo, nena, ¿qué salió mal?
3 días bajo mi cinturón
Estoy mirando al techo una vez más
Tu cierre me está desgarrando de par en par
Y quiero gritar pero sé que no te traerá
De vuelta a mí
Entonces tu independencia gana
Espero que estés descubriendo qué diablos es eso.
no me busques
No llores por mí porque estoy bien
Algo nuevo comienza cuando algo termina
Estoy bien porque es lo que tienes que hacer
Solo para que entiendas
Estoy de pie
Y podría haber habido una mejor manera
Pero tuviste que alejarme para estar solo
¿Cómo es que las cosas que no puedo tocar
Son las cosas que duelen tanto
Supongo que nunca lo sabré
Y debería haber tratado de hacerte cambiar de opinión
Pero no sentí que aún fueras mía, así que lo dejé ir
Porque ya estoy parado aquí por mi cuenta
Y no lo entiendo, nena, ¿qué salió mal?
Así que mírame bien
Antes de continuar
Estoy parado Estoy parado donde pertenezco