Traducción de la letra de la canción Trouble with Me - Lucy Woodward

Trouble with Me (original)

Thinking that I want you,
And you know that I coulda got what I want,
Anybody feel that,
When you know,
But your heart lets it go 'til it’s all gone,
It’s not like I don’t see it,
When it’s coming on,
Still I feel like I don’t belong
The trouble with me is,
I’m the sum of the parts of something wild,
It’s a little big thing,
And I know it,
The trouble with me,
Is I got the heart of nobody’s child,
But I don’t wanna be free,
That’s the trouble with me
Thinking that you know me,
But it’s just when you think that,
You know it,
You’re wrong,
Wishing you could show me how to stay,
But I can’t anyway,
Not this song,
Don’t you know that I get weary,
I get so lonely but it’s just no use at all
You try to make sense of it you try,
But it’s not really me who’s saying goodbye,
It’s like I got some kinda split personality,
You know nothing ever gets control of me like this,
What can I do?
Thinking that I want you,
And you know that I coulda got what I want

Trouble with Me (traducción)

pensando que te quiero,
Y sabes que podría conseguir lo que quiero,
Alguien siente eso,
Cuando tu sabes,
Pero tu corazón lo deja ir hasta que todo se ha ido,
No es que no lo vea,
cuando se acerca,
Todavía siento que no pertenezco
El problema conmigo es,
Soy la suma de las partes de algo salvaje,
Es una pequeña gran cosa,
Y lo se,
El problema conmigo,
¿Tengo el corazón del hijo de nadie,
Pero no quiero ser libre,
ese es el problema conmigo
pensando que me conoces,
Pero es justo cuando piensas eso,
Tú lo sabes,
Te equivocas,
Deseando que pudieras mostrarme cómo quedarme,
Pero no puedo de todos modos,
No esta canción,
¿No sabes que me canso,
Me siento tan solo, pero no sirve de nada
Intentas encontrarle sentido, lo intentas,
Pero en realidad no soy yo quien se despide,
Es como si tuviera una especie de doble personalidad,
Sabes que nada me controla de esta manera,
¿Que puedo hacer?
pensando que te quiero,
Y sabes que podría conseguir lo que quiero