Traducción de la letra de la canción Geographical Cure - Lucy Woodward

Geographical Cure (original)

You can take me out to a club downtown
Where the DJ’s spinnin' the latest sound
Buy me somethin' ridic-o-lous
And order me a mocha cappu-frivolous
But I need something pure
Like a warm and sunny geographical cure
Well Times Square ain’t what it used to be
Brooklyn’s gotten so damn trendy
I grew up in the boogie-down Bronx, so what?
And mayor Bloomberg’s kickin' my butt
Subway’s tracks I can’t endure
I need a warm and sunny geographical cure
So take me down to the southern hemisphere
Where things don’t run so well like they do here
You can show up late but still be on time
Live your life but not lose your mind
It’s all a blur in my geographical cure
You can take me to the MoMA on a Saturday
But all these tourists are gettin' in my way
The hustle and the bustle once were my friends
But now I turn my iPod up to 10
Oh things and like they were
I need a warm and sunny geographical cure
So take me down to the southern hemisphere
Where things don’t run so well like they do here
You can show up late but still be on time
Live your life but not lose your mind
It’s all a blur in my geographical cure
Well things ain’t like they were
I need a warm and sunny geographical cure

Geographical Cure (traducción)

Puedes llevarme a un club en el centro
Donde el DJ está girando el último sonido
Cómprame algo ridículo
Y pídeme un moka cappu-frívolo
Pero necesito algo puro
Como una cura geográfica cálida y soleada
Bueno, Times Square no es lo que solía ser
Brooklyn se ha puesto tan de moda
Crecí en el Bronx boogie-down, ¿y qué?
Y el alcalde Bloomberg me está pateando el trasero
Las vías del metro que no puedo soportar
Necesito una cura geográfica cálida y soleada
Así que llévame al hemisferio sur
Donde las cosas no funcionan tan bien como lo hacen aquí
Puedes llegar tarde pero llegar a tiempo
Vive tu vida pero no pierdas la cabeza
Todo es un borrón en mi cura geográfica
Puedes llevarme al MoMA un sábado
Pero todos estos turistas se interponen en mi camino
El ajetreo y el bullicio alguna vez fueron mis amigos
Pero ahora subo mi iPod a 10
Ay cosas y como eran
Necesito una cura geográfica cálida y soleada
Así que llévame al hemisferio sur
Donde las cosas no funcionan tan bien como lo hacen aquí
Puedes llegar tarde pero llegar a tiempo
Vive tu vida pero no pierdas la cabeza
Todo es un borrón en mi cura geográfica
Bueno, las cosas no son como eran
Necesito una cura geográfica cálida y soleada