Traducción de la letra de la canción Leave It To You - Lucy Woodward

Leave It To You (original)

Leave it to you to be so alive
Comforting kind of strange
Leave it to you to burst into my life
Leave it to me to stay
Falling in love’s a typical day
The movie won’t change its end
But I’ll buy, I’ll buy the ticket anyway
Just in case it won’t happen again
Leave it to fortune of fate
It’s the chance that I take
Didn’t know I was so naive
Leave it to me to cling to memories
Leave it to you to leave
Leave it to fortune of fate
Did it show I was so naive?
No matter how hard it burns
Tell me what have I learned
Say the word and I’ll still believe
Leave it to me to cling to memories
Leave it to you to leave

(traducción)

Te lo dejo a ti estar tan vivo
Reconfortante tipo de extraño
Te dejo a ti irrumpir en mi vida
Déjame a mí quedarme
Enamorarse es un día típico
La película no cambiará su final.
Pero compraré, compraré el boleto de todos modos
Por si acaso no volverá a suceder
Déjalo a la fortuna del destino
Es la oportunidad que tomo
No sabía que era tan ingenuo
Déjame a mí aferrarme a los recuerdos
Deja que te vayas
Déjalo a la fortuna del destino
¿Mostraba que era tan ingenuo?
No importa lo fuerte que queme
Dime qué he aprendido
Di la palabra y seguiré creyendo
Déjame a mí aferrarme a los recuerdos
Deja que te vayas