Traducción de la letra de la canción Ragdoll - Lucy Woodward

Ragdoll (original)

I am a ragdoll, limping this bed
A little worn out from the fun that we had
But nothing’s broken just feeling open
It’s not like I’m not thinking 'bout my wedding day
It’s not the kind of thing you tell to the world
But still it’s sweet to be your bad little girl
I’m kinda groovy on what you’re doing
So squeeze me like the one you love
Damn, you put some spell on me
You gotta love a woman who will do as you please
So rip out my heart, throw me down like you do
Stay with me, play with me, don’t ever take love away from me
And I’ll baby you, I’ll be your baby too
I love the way you love to fondle my hair
And drive me crazy with your hands everywhere
I swear I’ll keep it our little secret
Our own little bedtime story
Damn, you put some spell on me
You gotta love a woman who’d just do as you please
So rip out my heart, throw me round like you do
Stay with me, play with me, don’t ever take love away from me
And let me baby you
I am a ragdoll
Ooh, yeah
I’ll let ya put your hands in me
Ooh, oh, so take your damage of me like I do you
You make me, ooh, with that thing that you do
So hold me, hug me, baby, gimme your all
I promise I won’t be a good little doll
Damn, you put some spell on me
I kinda like the way that you, ooh, eee
I’m a raggedy Ann, what you want me to do?
Stay with you, play with you, won’t ever take love away from you
Ooh, damn
You gotta love a woman who knows what she needs
So rip out my heart, throw me down like you do
Stay with me, play with me, don’t ever take love away from me
Love me, baby
You, I’ll be your baby too
You, yeah
I am a ragdoll

(traducción)

Soy un muñeco de trapo, cojeando en esta cama
Un poco agotado por la diversión que tuvimos
Pero nada está roto solo sintiéndose abierto
No es que no esté pensando en el día de mi boda
No es el tipo de cosa que le dices al mundo
Pero aún así es dulce ser tu niña mala
Estoy un poco genial con lo que estás haciendo.
Así que apriétame como el que amas
Maldición, me has hechizado
Tienes que amar a una mujer que hará lo que te plazca
Así que arranca mi corazón, arrójame como tú lo haces
Quédate conmigo, juega conmigo, nunca me quites el amor
Y te cuidaré, también seré tu bebé
Me encanta la forma en que amas acariciar mi cabello
Y enloquecerme con tus manos por todos lados
Te juro que lo mantendré nuestro pequeño secreto
Nuestro pequeño cuento para dormir
Maldición, me has hechizado
Tienes que amar a una mujer que haría lo que te plazca
Así que arranca mi corazón, arrójame como tú lo haces
Quédate conmigo, juega conmigo, nunca me quites el amor
Y déjame beberte
soy un muñeco de trapo
oh, sí
Dejaré que pongas tus manos en mí
Ooh, oh, así que toma tu daño de mí como yo lo hago contigo
Me haces, ooh, con eso que haces
Así que abrázame, abrázame, nena, dame todo
Te prometo que no seré una buena muñequita
Maldición, me has hechizado
Me gusta un poco la forma en que tú, ooh, eee
Soy una Ann andrajosa, ¿qué quieres que haga?
Quedarme contigo, jugar contigo, nunca te quitará el amor
Oh, maldita sea
Tienes que amar a una mujer que sabe lo que necesita
Así que arranca mi corazón, arrójame como tú lo haces
Quédate conmigo, juega conmigo, nunca me quites el amor
Ámame, cariño
Tú, yo también seré tu bebé
tu, si
soy un muñeco de trapo