Traducción de la letra de la canción Sans Souci - Lucy Woodward

Sans Souci (original)

Sans souci, ah, sans souci
They got no room here for someone like me
Oh, the mountains start to giggle
When the springtime waters wiggle
Down the mountainside
I can hear the fishes swishing
Just as loud as I’m a wishing
When I hit the tide
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Sans souci, ah, sans souci
They got no room here for someone like me
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Try to tell me I was evil, try to trample on my soul
Try to make me think that they were righteous
But the plot of the lie was whole
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Sans souci, ah, sans souci
They got no room here for someone like me
Ah, the earth, it starts a squaking
'Cause it knows that love is walking
And it ain’t no dream, no, you ain’t no dream
Sans souci, you ain’t no dream
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Try to tell me I was evil, try to trample on my soul
Try to make me think that they were righteous
But the plot of the lie was whole
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Feel yourselves with all laughing and talking
That used to be
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Sans souci

Sans Souci (traducción)

Sans souci, ah, sans souci
No tienen espacio aquí para alguien como yo
Oh, las montañas comienzan a reír
Cuando las aguas primaverales se mueven
Por la ladera de la montaña
Puedo escuchar a los peces susurrando
Tan fuerte como yo soy un deseo
Cuando llego a la marea
Vamos vamos vamos vamos
Vamos vamos vamos vamos
Sans souci, ah, sans souci
No tienen espacio aquí para alguien como yo
Vamos vamos vamos vamos
Vamos vamos vamos vamos
Trata de decirme que era malvado, trata de pisotear mi alma
Trata de hacerme pensar que eran justos
Pero la trama de la mentira estaba entera
Vamos vamos vamos vamos
Vamos vamos vamos vamos
Sans souci, ah, sans souci
No tienen espacio aquí para alguien como yo
Ah, la tierra, comienza un estremecimiento
porque sabe que el amor es caminar
Y no es un sueño, no, no eres un sueño
Sans souci, no eres un sueño
Vamos vamos vamos vamos
Vamos vamos vamos vamos
Trata de decirme que era malvado, trata de pisotear mi alma
Trata de hacerme pensar que eran justos
Pero la trama de la mentira estaba entera
Vamos vamos vamos vamos
Vamos vamos vamos vamos
Siéntanse con todos riendo y hablando
Eso solía ser
Vamos vamos vamos vamos
Vamos vamos vamos vamos
Vamos vamos vamos vamos
Sans souci